TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Sat Oct 4 14:11:14 2008 ============================================================ 【經文資訊】大正新脩大藏經 第五十四冊 No. 2128《一切經音義》CBETA 電子佛典 V1.91 普及版 【Kinh văn tư tấn 】Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh đệ ngũ thập tứ sách No. 2128《nhất thiết Kinh âm nghĩa 》CBETA điện tử Phật Điển V1.91 phổ cập bản # Taisho Tripitaka Vol. 54, No. 2128 一切經音義, CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.91, Normalized Version # Taisho Tripitaka Vol. 54, No. 2128 nhất thiết Kinh âm nghĩa , CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.91, Normalized Version ========================================================================= ========================================================================= 一切經音義卷第八十八 nhất thiết Kinh âm nghĩa quyển đệ bát thập bát 　　　　翻經沙門慧琳撰 　　　　phiên Kinh Sa Môn tuệ lâm soạn 　　音法琳法師傳五卷 　　âm pháp lâm Pháp sư truyền ngũ quyển 　　集沙門不拜俗議六卷 　　tập Sa Môn bất bái tục nghị lục quyển 　　右二集傳十一卷同此卷音。 　　hữu nhị tập truyền thập nhất quyển đồng thử quyển âm 。 　　終南山龍田寺釋法琳傳五卷 　　Chung Nam sơn long điền tự thích pháp lâm truyền ngũ quyển 　　　釋法琳本傳序 　　　thích pháp lâm bổn truyền tự 暨迺(上音洎下音乃杜注左傳至也韻英云及也說文頗見也從旦既聲也)。 暨nãi (thượng âm kịp hạ âm nãi đỗ chú tả truyền chí dã vận anh vân cập dã thuyết văn phả kiến dã tùng đán ký thanh dã )。 絕紐(尼九反廣雅紐東也說文糸也結可解者也從糸丑聲)。 tuyệt nữu (ni cửu phản quảng nhã nữu Đông dã thuyết văn mịch dã kết/kiết khả giải giả dã tùng mịch sửu thanh )。 隤(糸*((刃*刃)/山))(上徒雷反下正體岡字廣雅隤壞也韓詩遺也考聲物下墜也毀也說文墜下也從(阜-(口/十)+(耜-耒)]從貴聲也或從土作墤 đồi (mịch *((nhận *nhận )/sơn ))(thượng đồ lôi phản hạ chánh thể cương tự quảng nhã đồi hoại dã hàn thi di dã khảo thanh vật hạ trụy dã hủy dã thuyết văn trụy hạ dã tùng (phụ -(khẩu /thập )+(tỷ -lỗi )tùng quý thanh dã hoặc tùng độ tác 墤 義同傳文從頁作頹非此用也)。 nghĩa đồng truyền văn tùng hiệt tác đồi phi thử dụng dã )。 已紊(音問孔注尚書云紊亂也從糸文聲)。 dĩ vặn (âm vấn khổng chú Thượng Thư vân vặn loạn dã tùng mịch văn thanh )。 湮滅(上一寅反賈注國語云湮下也爾雅落也說文沒也從水垔聲垔同音上)。 湮diệt (thượng nhất dần phản cổ chú quốc ngữ vân 湮hạ dã nhĩ nhã lạc dã thuyết văn một dã tùng thủy 垔thanh 垔đồng âm thượng )。 悰上人(上藏宋反爾雅悰慮也說文樂也形聲字也唐朝大德彥悰法師名)。 tông thượng nhân (thượng tạng tống phản nhĩ nhã tông lự dã thuyết văn lạc/nhạc dã hình thanh tự dã đường triêu Đại Đức ngạn tông Pháp sư danh )。 捃摭(上君運反方言取也說文亦拾也從手君聲下征亦反方言摭亦取也說文亦訓拾也)。 quấn trích (thượng quân vận phản phương ngôn thủ dã thuyết văn diệc thập dã tùng thủ quân thanh hạ chinh diệc phản phương ngôn trích diệc thủ dã thuyết văn diệc huấn thập dã )。 　　　法琳法師本傳卷第一 　　　pháp lâm Pháp sư bổn truyền quyển đệ nhất ((餐-食)-又+單)玉牒(當安反孔注尚書殫盡也說文殫盡也從歺單聲玉牒者梵夾經論也)。 ((xan -thực/tự )-hựu +đan )ngọc điệp (đương an phản khổng chú Thượng Thư đàn tận dã thuyết văn đàn tận dã tùng 歺đan thanh ngọc điệp giả phạm giáp Kinh luận dã )。 隱遯(屯嫰反王逸注楚辭云潛隱也鄭注禮記云逃也廣雅避世也或作遁從辵豚聲豚音徒魂反)。 ẩn độn (truân 嫰phản Vương dật chú sở từ vân tiềm ẩn dã trịnh chú lễ kí vân đào dã quảng nhã tị thế dã hoặc tác độn tùng sước đồn thanh đồn âm đồ hồn phản )。 鏗鍠(上客行反禮記子夏曰鍾聲鏗鏗是也撞擊之鏗為摼字說文從車從真作(車*真)或作銵字皆聲也下音宏毛 khanh 鍠(thượng khách hạnh/hành/hàng phản lễ kí tử hạ viết chung thanh khanh khanh thị dã chàng kích chi khanh vi/vì/vị 摼tự thuyết văn tùng xa tùng chân tác (xa *chân )hoặc tác 銵tự giai thanh dã hạ âm hoành mao 詩傳鍾皷鍠鍠傳曰和樂也爾雅亦云鍠樂也郭璞曰鍠皷聲也說文鍾聲也字書為鍠字或為喤字皆一也傳中作鋐 thi truyền chung cổ 鍠鍠truyền viết hòa lạc/nhạc dã nhĩ nhã diệc vân 鍠lạc/nhạc dã quách phác viết 鍠cổ thanh dã thuyết văn chung thanh dã tự thư vi/vì/vị 鍠tự hoặc vi/vì/vị hoàng tự giai nhất dã truyền trung tác 鋐 俗字也)。 tục tự dã )。 伏轞(咸黤反案檻即檻車也考聲云載囚車也諭法師欲摧邪黨先善他宗然後求勝潛形變服九年處在黃中道 phục hạm (hàm 黤phản án hạm tức hạm xa dã khảo thanh vân tái tù xa dã dụ Pháp sư dục tồi tà đảng tiên thiện tha tông nhiên hậu cầu thắng tiềm hình biến phục cửu niên xứ/xử tại hoàng trung đạo 士中而為道((＞*＞*＞)/一/目)窮考三張之偽術躬行符醮章奏之文曲盡根源方歸本而制論如猛獸之伏轞)。 sĩ trung nhi vi đạo ((＞*＞*＞)/nhất /mục )cùng khảo tam trương chi ngụy thuật cung hạnh/hành/hàng phù tiếu chương tấu chi văn khúc tận căn nguyên phương quy bản nhi chế luận như mãnh thú chi phục hạm )。 蠢蠢(春允反毛詩傳曰蠢蠢蟲動也說文從(虫*虫)春聲(虫*虫]音昆)。 xuẩn xuẩn (xuân duẫn phản mao thi truyền viết xuẩn xuẩn trùng động dã thuyết văn tùng (trùng *trùng )xuân thanh (trùng *trùng âm côn )。 巔墜(上丁堅反爾雅巔頂也廣雅上也考聲末也又云殞也從山顛聲顛字正體右從頁左從真俗從二真誤也下 điên trụy (thượng đinh kiên phản nhĩ nhã điên đảnh/đính dã quảng nhã thượng dã khảo thanh mạt dã hựu vân vẫn dã tùng sơn điên thanh điên tự chánh thể hữu tùng hiệt tả tùng chân tục tùng nhị chân ngộ dã hạ 直類反爾雅墜落也說文從高墮聲也從(阜-(口/十)+(耜-耒))(隊-(阿-可)]聲俗用加土亦通)。 trực loại phản nhĩ nhã trụy lạc dã thuyết văn tùng cao đọa thanh dã tùng (phụ -(khẩu /thập )+(tỷ -lỗi ))(đội -(a -khả )thanh tục dụng gia độ diệc thông )。 衮龍(上音公本反義已具釋破邪論)。 cổn long (thượng âm công bổn phản nghĩa dĩ cụ thích phá tà luận )。 須髮(上粟瑜反鄭注周禮云須頤下須也說文面毛也從頁彡今俗亦從髟作(髟/上/貝)傳作鬢皆非也頁音賢結反髟音 tu phát (thượng túc du phản trịnh chú châu lễ vân tu 頤hạ tu dã thuyết văn diện mao dã tùng hiệt sam kim tục diệc tùng tiêu tác (tiêu /thượng /bối )truyền tác tấn giai phi dã hiệt âm hiền kết/kiết phản tiêu âm 必遙反)。 tất dao phản )。 心戢(簪立反鄭箋詩云戢斂也詩傳云聚也說文藏兵也從戈咠聲)。 tâm tập (trâm lập phản trịnh tiên thi vân tập liễm dã thi truyền vân tụ dã thuyết văn tạng binh dã tùng qua 咠thanh )。 憓流(上音惠毛詩傳云惠愛也考聲云慈也仁也詩文義同從心惠聲古文作(芔/惠)從芔惠音上緝反)。 憓lưu (thượng âm huệ mao thi truyền vân huệ ái dã khảo thanh vân từ dã nhân dã thi văn nghĩa đồng tùng tâm huệ thanh cổ văn tác (芔/huệ )tùng 芔huệ âm thượng tập phản )。 塵黷(同鹿反顧野王云黷猶慢也賈逵云媟也蒼頡篇垢也說文從黑賣聲媟音息列反)。 trần 黷(đồng lộc phản cố dã Vương vân 黷do mạn dã cổ quỳ vân tiết dã thương hiệt thiên cấu dã thuyết văn tùng hắc mại thanh tiết âm tức liệt phản )。 之誚(撨曜反方言云齊楚宋衛之間謂讓曰誚倉頡篇訶也相責讓也說文從言肖說)。 chi tiếu (撨diệu phản phương ngôn vân tề sở tống vệ chi gian vị nhượng viết tiếu thương hiệt thiên ha dã tướng trách nhượng dã thuyết văn tùng ngôn tiếu thuyết )。 猖言(上敞商反莊子云猖狂妄行也案猖言者如猖狂之人揚言酒肆中不足信也古今正字從犬昌聲敞音昌掌 xương ngôn (thượng sưởng thương phản trang tử vân xương cuồng vọng hạnh/hành/hàng dã án xương ngôn giả như xương cuồng chi nhân dương ngôn tửu tứ trung bất túc tín dã cổ kim chánh tự tùng khuyển xương thanh sưởng âm xương chưởng 反)。 phản )。 矚奕(上鍾欲反考聲云矚視之甚也眾目所歸俗字正作矚下音亦人名也)。 chúc dịch (thượng chung dục phản khảo thanh vân chúc thị chi thậm dã chúng mục sở quy tục tự chánh tác chúc hạ âm diệc nhân danh dã )。 (蝷-虫)其(上音尺傳作(庠-干+十]俗字謬也)。 (蝷-trùng )kỳ (thượng âm xích truyền tác (tường -can +thập tục tự mậu dã )。 舟航(鶴郎反船也)。 châu hàng (hạc 郎phản thuyền dã )。 勛華(上訓雲反下畫瓜反唐虞二帝字也帝堯字放勛帝舜字重華)。 huân hoa (thượng huấn vân phản hạ họa qua phản đường ngu nhị đế tự dã đế nghiêu tự phóng huân đế thuấn tự trọng hoa )。 接踵(鍾勇反顧野王云踵足跟也王逸云繼也說文追也從止重聲傳本作踵誤也)。 tiếp chủng (chung dũng phản cố dã Vương vân chủng túc cân dã Vương dật vân kế dã thuyết văn truy dã tùng chỉ trọng thanh truyền bổn tác chủng ngộ dã )。 洊雷(上前廌反義已具釋破邪論中)。 tiến lôi (thượng tiền trĩ phản nghĩa dĩ cụ thích phá tà luận trung )。 牆壍(上匠羊反下妾(豊*邕)反)。 tường 壍(thượng tượng dương phản hạ thiếp (豊*ung )phản )。 憒懣(上汾吻反下門本反義已具釋破邪論中)。 hội muộn (thượng phần vẫn phản hạ môn bổn phản nghĩa dĩ cụ thích phá tà luận trung )。 磣黷(上初錦反下音獨義已釋破邪論中)。 磣黷(thượng sơ cẩm phản hạ âm độc nghĩa dĩ thích phá tà luận trung )。 原燎(力召反尚書云若火之燎于原也說文放火也從火尞聲)。 nguyên liệu (lực triệu phản Thượng Thư vân nhược/nhã hỏa chi liệu vu nguyên dã thuyết văn phóng hỏa dã tùng hỏa 尞thanh )。 刁斗(上鳥聊反下兜偶反義已釋破邪論中)。 điêu đẩu (thượng điểu liêu phản hạ đâu ngẫu phản nghĩa dĩ thích phá tà luận trung )。 胥悅(上息余反孔注尚書云胥相也鄭箋詩云皆也說文從肉疋聲疋音疏)。 tư duyệt (thượng tức dư phản khổng chú Thượng Thư vân tư tướng dã trịnh tiên thi vân giai dã thuyết văn tùng nhục sơ thanh sơ âm sớ )。 太宰(壹*否)(丕鄙反傳作(壹*否]通用太宰名也)。 thái tể (nhất *phủ )(phi bỉ phản truyền tác (nhất *phủ thông dụng thái tể danh dã )。 再(敲-高+尚)(昌兩反考聲云(敲-高+尚]開也明也說文從攴尚聲也)。 tái (xao -cao +thượng )(xương lượng (lưỡng) phản khảo thanh vân (xao -cao +thượng khai dã minh dã thuyết văn tùng phộc thượng thanh dã )。 叵惻(上坡麼反古今正字云叵不可也說文反可也左書可字麼音摩可反)。 phả trắc (thượng pha ma phản cổ kim chánh tự vân phả bất khả dã thuyết văn phản khả dã tả thư khả tự ma âm ma khả phản )。 倫嫓(匹閉反許叔重注淮南子云嫓偶也說文配也從女((囟-囗+ㄇ)/比)聲((囟-囗+ㄇ)/比]音閉迷反)。 luân 嫓(thất bế phản hứa thúc trọng chú hoài Nam tử vân 嫓ngẫu dã thuyết văn phối dã tùng nữ ((tín -vi +ㄇ)/bỉ )thanh ((tín -vi +ㄇ)/bỉ âm bế mê phản )。 同燼(秦進反正作(盡-((烈-列)/皿)+火)俗音似進反非也)。 đồng tẫn (tần tiến/tấn phản chánh tác (tận -((liệt -liệt )/mãnh )+hỏa )tục âm tự tiến/tấn phản phi dã )。 脫屣(師尒反革屣也)。 thoát tỉ (sư nhĩ phản cách tỉ dã )。 坎壈(藍感反考聲云契闊貌也古今正字二字並從土欠稟聲也)。 khảm lẫm (lam cảm phản khảo thanh vân khế khoát mạo dã cổ kim chánh tự nhị tự tịnh tùng độ khiếm bẩm thanh dã )。 腠裏(上倉奏反鄭注儀禮腠皮膚理也考聲云皮膚內也古今正字從肉奏聲)。 thấu lý (thượng thương tấu phản trịnh chú nghi lễ thấu bì phu lý dã khảo thanh vân bì phu nội dã cổ kim chánh tự tùng nhục tấu thanh )。 清遒(就由反毛詩傳云遒周也說文從辵酋聲)。 thanh tù (tựu do phản mao thi truyền vân tù châu dã thuyết văn tùng sước tù thanh )。 哂談(上申忍反馬注論語云哂笑也鄭注禮記齒本曰哂大笑則見古今正字云從口西聲亦作吲或作(口*弓*矢))。 sẩn đàm (thượng thân nhẫn phản mã chú Luận Ngữ vân sẩn tiếu dã trịnh chú lễ kí xỉ bổn viết sẩn Đại tiếu tức kiến cổ kim chánh tự vân tùng khẩu Tây thanh diệc tác 吲hoặc tác (khẩu *cung *thỉ ))。 詞殫(音丹盡也)。 từ đàn (âm đan tận dã )。 (科/虫)蚪(上苦禾反下兜口反字書云(科/虫]蚪水蟲蝦蟇子也傳字作蚪蚪之形也)。 (khoa /trùng )đẩu (thượng khổ hòa phản hạ đâu khẩu phản tự thư vân (khoa /trùng đẩu thủy trùng hà 蟇tử dã truyền tự tác đẩu đẩu chi hình dã )。 闃然(上傾覔反從門臭聲臭字從目從犬)。 khuých nhiên (thượng khuynh 覔phản tùng môn xú thanh xú tự tùng mục tùng khuyển )。 鹽(姑戶反郭璞注方言云鹽倉猝也詩云王事靡鹽說文從監省古聲也)。 diêm (cô hộ phản quách phác chú phương ngôn vân diêm thương thốt dã thi vân Vương sự mĩ/mị diêm thuyết văn tùng giam tỉnh cổ thanh dã )。 捃道(上君運反方言云捃取也從手)。 quấn đạo (thượng quân vận phản phương ngôn vân quấn thủ dã tùng thủ )。 悚慴(上粟勇反杜注左傳云悚懼也說文正作(怡-台+雙)從心雙聲字書或作(怡-台+雙]傳作悚今俗通用字下恬頰反爾雅云慴 tủng triệp (thượng túc dũng phản đỗ chú tả truyền vân tủng cụ dã thuyết văn chánh tác (di -đài +song )tùng tâm song thanh tự thư hoặc tác (di -đài +song truyền tác tủng kim tục thông dụng tự hạ điềm giáp phản nhĩ nhã vân triệp 懼也郭璞云懾也說文從心習聲)。 cụ dã quách phác vân nhiếp dã thuyết văn tùng tâm tập thanh )。 震(赤*皮)(儜簡反考聲云羞慙面赤也正作赧)。 chấn (xích *bì )(儜giản phản khảo thanh vân tu tàm diện xích dã chánh tác noản )。 跡汦(支氏反說文云汦著止也從水氏聲也)。 tích 汦(chi thị phản thuyết văn vân 汦trước/trứ chỉ dã tùng thủy thị thanh dã )。 拘羑(由柳反說文云文王所拘羑里在湯陰從羊久聲傳從九作羌非也)。 câu dũ (do liễu phản thuyết văn vân văn Vương sở câu dũ lý tại thang uẩn tùng dương cửu thanh truyền tùng cửu tác khương phi dã )。 雜遝(潭合反考聲云遝行急也前也(這-言+合)遝眾行貌也說文及也從辵眔聲眔音同上(這-言+合]音合傳作(這-言+(豕-一+(罩-卓))]非也)。 tạp đạp (đàm hợp phản khảo thanh vân đạp hạnh/hành/hàng cấp dã tiền dã (giá -ngôn +hợp )đạp chúng hạnh/hành/hàng mạo dã thuyết văn cập dã tùng sước 眔thanh 眔âm đồng thượng (giá -ngôn +hợp âm hợp truyền tác (giá -ngôn +(thỉ -nhất +(tráo -trác ))phi dã )。 爭騖(無付反廣雅云騖奔也顧野王云疾馳也古今正字從馬敄聲)。 tranh vụ (vô phó phản quảng nhã vân vụ bôn dã cố dã Vương vân tật trì dã cổ kim chánh tự tùng mã 敄thanh )。 註解(上誅句反廣雅云註疏也埤蒼解也古今正字從言主聲今多作注音朱喻反義通下皆買反音賈非也)。 chú giải (thượng tru cú phản quảng nhã vân chú sớ dã bì thương giải dã cổ kim chánh tự tùng ngôn chủ thanh kim đa tác chú âm chu dụ phản nghĩa thông hạ giai mãi phản âm cổ phi dã )。 辛諝(胥旅反人名鄭注周禮云諝有才智者之稱也)。 tân 諝(tư lữ phản nhân danh trịnh chú châu lễ vân 諝hữu tài trí giả chi xưng dã )。 璀璨(上崔會反下飡旦反)。 thôi xán (thượng thôi hội phản hạ thực đán phản )。 辯囿(尤救反鄭注周禮云囿今之苑也說文苑有垣者故從囗有聲囗音韋)。 biện hữu (vưu cứu phản trịnh chú châu lễ vân hữu kim chi uyển dã thuyết văn uyển hữu viên giả cố tùng vi hữu thanh vi âm vi )。 靦容(天典反毛詩傳云靦妬也鄭箋云妬然有面目也考聲云謂不知慙也說文從面見聲)。 điến dung (Thiên điển phản mao thi truyền vân điến đố dã trịnh tiên vân đố nhiên hữu diện mục dã khảo thanh vân vị bất tri tàm dã thuyết văn tùng diện kiến thanh )。 爝火(上音爵字書云火炬也說文以火拂除(袖-由+芺)也從火爵聲)。 tước hỏa (thượng âm tước tự thư vân hỏa cự dã thuyết văn dĩ hỏa phất trừ (tụ -do +芺)dã tùng hỏa tước thanh )。 郗超(上恥尼反人姓名也傳作剎誤也)。 郗siêu (thượng sỉ ni phản nhân tính danh dã truyền tác sát ngộ dã )。 　　　釋法琳本傳卷第二 　　　thích pháp lâm bổn truyền quyển đệ nhị 誷上(上音罔考聲云以言欺誣也)。 誷thượng (thượng âm võng khảo thanh vân dĩ ngôn khi vu dã )。 勘劾(下音恒得反推劾也顧野王云案獄相告證之辭也說文法有罪人也皐即古文罪字從力亥聲不從刃傳作 khám hặc (hạ âm hằng đắc phản thôi hặc dã cố dã Vương vân án ngục tướng cáo chứng chi từ dã thuyết văn pháp hữu tội nhân dã cao tức cổ văn tội tự tùng lực hợi thanh bất tùng nhận truyền tác (亥*刃)非也)。 (hợi *nhận )phi dã )。 縲絏(上累追反下仙拽反孔注論語云縲黑索也絏攣也所以拘罪人也古今正字並從糸累曳皆聲也正作緤俗 luy tiết (thượng luy truy phản hạ tiên 拽phản khổng chú Luận Ngữ vân luy hắc tác/sách dã tiết luyên dã sở dĩ câu tội nhân dã cổ kim chánh tự tịnh tùng mịch luy duệ giai thanh dã chánh tác tiết tục 作紲)。 tác tiết )。 佇聆(歷丁反蒼頡篇云聆聽也說文從耳令聲)。 trữ linh (lịch đinh phản thương hiệt thiên vân linh thính dã thuyết văn tùng nhĩ lệnh thanh )。 擣昧(上刀老反考聲云心疾也從手)。 đảo muội (thượng đao lão phản khảo thanh vân tâm tật dã tùng thủ )。 叨(卄/造)(上討刀反下搊瘦反杜注左傳云(卄/造]副也考聲云廁也齊也說文從草造聲傳從竹作簉非也)。 thao (nhập /tạo )(thượng thảo đao phản hạ xâu sấu phản đỗ chú tả truyền vân (nhập /tạo phó dã khảo thanh vân xí dã tề dã thuyết văn tùng thảo tạo thanh truyền tùng trúc tác sứu phi dã )。 餔糟(上補乎反下音遭)。 bô tao (thượng bổ hồ phản hạ âm tao )。 歠醨(上川劣反下音离)。 xuyết li (thượng xuyên liệt phản hạ âm 离)。 彌貞(上蜜卑反鄭注儀禮云益也假借字也說文正作((弓*(企-止+爾))/土)從弓從((企-止+爾)/土]聲俗作彌)。 di trinh (thượng mật ti phản trịnh chú nghi lễ vân ích dã giả tá tự dã thuyết văn chánh tác ((cung *(xí -chỉ +nhĩ ))/độ )tùng cung tùng ((xí -chỉ +nhĩ )/độ thanh tục tác di )。 淈泥(上昆兀反考聲云水流貌攪令濁也)。 淈nê (thượng côn ngột phản khảo thanh vân thủy lưu mạo giảo lệnh trược dã )。 韋悰(族宗反)。 vi tông (tộc tông phản )。 樝梨(上側加反鄭注禮記云樝梨之不臧者也郭璞云摣枝榦皆赤葉黃白花黑實箕山出甘樝也)。 tra lê (thượng trắc gia phản trịnh chú lễ kí vân tra lê chi bất tang giả dã quách phác vân 摣chi cán giai xích diệp hoàng bạch hoa hắc thật ky sơn xuất cam tra dã )。 確陳(上苦角反)。 xác trần (thượng khổ giác phản )。 負扆(依豈反周禮云凡封國命諸侯位設黼扆鄭注儀禮云如綈素屏風有斧文所以戶西也說文從戶衣聲)。 phụ ỷ (y khởi phản châu lễ vân phàm phong quốc mạng chư hầu vị thiết phủ ỷ trịnh chú nghi lễ vân như Đề tố bình phong hữu phủ văn sở dĩ hộ Tây dã thuyết văn tùng hộ y thanh )。 靡覿(上眉彼反下亭歷反何注公羊傳云覿見也有本作覿義訓同古今正字從見賣聲)。 mĩ/mị địch (thượng my bỉ phản hạ đình lịch phản hà chú công dương truyền vân địch kiến dã hữu bổn tác địch nghĩa huấn đồng cổ kim chánh tự tùng kiến mại thanh )。 為庵(烏倉反鄭注禮記云庵廬也廣雅草舍也古今正字從广奄聲)。 vi/vì/vị am (ô thương phản trịnh chú lễ kí vân am lư dã quảng nhã thảo xá dã cổ kim chánh tự tùng nghiễm yểm thanh )。 偓促(上烏學反下(穴/匆/心)角反考聲云偓促褊小之貌)。 偓xúc (thượng ô học phản hạ (huyệt /thông /tâm )giác phản khảo thanh vân 偓xúc biển tiểu chi mạo )。 盜跖(征亦反人名案莊子柳下惠弟也)。 đạo chích (chinh diệc phản nhân danh án trang tử liễu hạ huệ đệ dã )。 (奐-大+((〡*目)/一/乂))遠(上火娉反劉兆注穀梁云(奐-大+((〡*目)/一/乂)]亦遠也說文從(目/ㄆ]人在穴上也(目/ㄆ]音火劣反)。 (hoán -Đại +((〡*mục )/nhất /nghệ ))viễn (thượng hỏa phinh phản lưu triệu chú cốc lương vân (hoán -Đại +((〡*mục )/nhất /nghệ )diệc viễn dã thuyết văn tùng (mục /ㄆnhân tại huyệt thượng dã (mục /ㄆâm hỏa liệt phản )。 　　　釋法淋本傳卷第三 　　　thích Pháp lâm bổn truyền quyển đệ tam 徼妙(上古弔反考聲邊境外也韻詮云小道也蠻夷之塞也說文從敫彳聲彳音丑亦反)。 kiếu diệu (thượng cổ điếu phản khảo thanh biên cảnh ngoại dã vận thuyên vân tiểu đạo dã man di chi tắc dã thuyết văn tùng 敫sách thanh sách âm sửu diệc phản )。 鉅鹿(上渠語反郡名也)。 cự lộc (thượng cừ ngữ phản quận danh dã )。 袁旍(井情反道士名也)。 viên 旍(tỉnh Tình phản Đạo sĩ danh dã )。 噎氣(上煙結反)。 ế khí (thượng yên kết/kiết phản )。 而終(眾戎反埤蒼云終歿也死也古今正字從歺冬聲今從糸作終通用歺音丑葛反)。 nhi chung (chúng nhung phản bì thương vân chung một dã tử dã cổ kim chánh tự tùng 歺đông thanh kim tùng mịch tác chung thông dụng 歺âm sửu cát phản )。 蕩瘵(齊薤反毛詩傳云瘵病也說文從疒音女厄反祭聲也)。 đãng sái (tề giới phản mao thi truyền vân sái bệnh dã thuyết văn tùng nạch âm nữ ách phản tế thanh dã )。 龍堆(對雷反郭璞云聚土之高也古今正字從土隹聲亦作塠義同也)。 long đôi (đối lôi phản quách phác vân tụ độ chi cao dã cổ kim chánh tự tùng độ chuy thanh diệc tác 塠nghĩa đồng dã )。 麟麕(上栗珍反公羊傳云麟者仁獸也有聖王則至其郊爾雅云(鹿/吝)麕身牛尾一角角端有肉顧野王云牡曰麒牝 lân quân (thượng lật trân phản công dương truyền vân lân giả nhân thú dã hữu Thánh Vương tức chí kỳ giao nhĩ nhã vân (lộc /lận )quân thân ngưu vĩ nhất giác giác đoan hữu nhục cố dã Vương vân mẫu viết kì tẫn 曰麟說文從鹿粦聲亦作(鹿*吝)下軌筠反公羊傳云有麋而角劉兆云麞也毛詩云野有((餐-食)-又+人]麕說文云此(簃-多+留]文麕字正從鹿 viết lân thuyết văn tùng lộc 粦thanh diệc tác (lộc *lận )hạ quỹ quân phản công dương truyền vân hữu mi nhi giác lưu triệu vân chương dã mao thi vân dã hữu ((xan -thực/tự )-hựu +nhân quân thuyết văn vân thử (簃-đa +lưu văn quân tự chánh tùng lộc 囷省聲俗通作(鹿/君)並同)。 khuân tỉnh thanh tục thông tác (lộc /quân )tịnh đồng )。 李耼(他甘反即老子也國語云柱下史伯陽也史記云李耳也)。 lý đam (tha cam phản tức lão tử dã quốc ngữ vân trụ hạ sử bá dương dã sử kí vân lý nhĩ dã )。 掏攪(上道刀反埤蒼云掏杼也古今正字從手匋聲傳作桃音吐彫反非匋音同上下古巧反)。 đào giảo (thượng đạo đao phản bì thương vân đào trữ dã cổ kim chánh tự tùng thủ 匋thanh truyền tác đào âm thổ điêu phản phi 匋âm đồng thượng hạ cổ xảo phản )。 甄鸞(上軫人反人姓也)。 chân loan (thượng chẩn nhân phản nhân tính dã )。 癃跛(上六忠反蒼頡篇云癃痼疾也說文從疒隆聲下波麼反)。 lung bả (thượng lục trung phản thương hiệt thiên vân lung cố tật dã thuyết văn tùng nạch long thanh hạ ba ma phản )。 惘然(上音罔考聲云惘惆悵也)。 võng nhiên (thượng âm võng khảo thanh vân võng trù trướng dã )。 殉道(上旬俊反應邵云殉營也謚法曰亾身從物曰殉古今正字從歺旬聲)。 tuẫn đạo (thượng tuần tuấn phản ưng thiệu vân tuẫn doanh dã 謚Pháp viết 亾thân tùng vật viết tuẫn cổ kim chánh tự tùng 歺tuần thanh )。 撞擊(上擢江反顧野王云撞猶擊也說文卂擣也從手童聲)。 chàng kích (thượng trạc giang phản cố dã Vương vân chàng do kích dã thuyết văn 卂đảo dã tùng thủ đồng thanh )。 懕懕(伊閻反毛詩傳曰懕懕安靜也郭注爾雅云安詳也說文從心厭聲)。 懕懕(y diêm phản mao thi truyền viết 懕懕an tĩnh dã quách chú nhĩ nhã vân an tường dã thuyết văn tùng tâm yếm thanh )。 (莫/女)母(上暮蒲反古時醜女也)。 (mạc /nữ )mẫu (thượng mộ bồ phản cổ thời xú nữ dã )。 鸋鴂(上侫丁反下蠲穴反廣雅云鸋鳺果羸飛女匠工雀也方言桑飛自關而東謂之鸋鳺俗名巧婦小鳥也說文 ninh quyết (thượng 侫đinh phản hạ quyên huyệt phản quảng nhã vân ninh 鳺quả luy phi nữ tượng công tước dã phương ngôn tang phi tự quan nhi Đông vị chi ninh 鳺tục danh xảo phụ tiểu điểu dã thuyết văn 並從鳥寧夬皆聲也夫音古快反也)。 tịnh tùng điểu ninh quái giai thanh dã phu âm cổ khoái phản dã )。 汨(泳-永+羅)(上冥壁反下音羅水名在長沙郡說文從水羅聲)。 mịch (vịnh -vĩnh +La )(thượng minh bích phản hạ âm La thủy danh tại trường/trưởng sa quận thuyết văn tùng thủy la thanh )。 闐曀(上音田下煙結反傳作(門@壹)非也)。 điền ê (thượng âm điền hạ yên kết/kiết phản truyền tác (môn @nhất )phi dã )。 蘭葩(怕巴反說文云葩花也從草白巴聲)。 lan ba (phạ ba phản thuyết văn vân ba hoa dã tùng thảo bạch ba thanh )。 庭雰(忿文反毛詩傳云雰雰雨雪盛貌)。 đình phân (phẫn văn phản mao thi truyền vân phân phân vũ tuyết thịnh mạo )。 八埏(衍仙反漢書音義云八埏地之八際也古今正字從土延聲)。 bát duyên (diễn tiên phản hán thư âm nghĩa vân bát duyên địa chi bát tế dã cổ kim chánh tự tùng độ duyên thanh )。 　　　釋法琳本傳卷第四 　　　thích pháp lâm bổn truyền quyển đệ tứ 淞井(上訟容反)。 tùng tỉnh (thượng tụng dung phản )。 滬瀆(上胡古反下同木反郭璞注山海經及河圖蒼頡篇等云黃帝南登湯虛山臨干玄滬靈龜負書即此水也古 hỗ độc (thượng hồ cổ phản hạ đồng mộc phản quách phác chú sơn hải Kinh cập hà đồ thương hiệt thiên đẳng vân hoàng đế Nam đăng thang hư sơn lâm can huyền hỗ linh quy phụ thư tức thử thủy dã cổ 今正字從水扈聲)。 kim chánh tự tùng thủy hỗ thanh )。 聸耳(上聸甘反山海經云聸耳國任姓郭璞云其人身大耳垂聸肩上說文耳垂也從耳詹聲亦作躭傳從人作儋 聸nhĩ (thượng 聸cam phản sơn hải Kinh vân 聸nhĩ quốc nhâm tính quách phác vân kỳ nhân thân Đại nhĩ thùy 聸kiên thượng thuyết văn nhĩ thùy dã tùng nhĩ chiêm thanh diệc tác đam truyền tùng nhân tác đam 亦通)。 diệc thông )。 獻賝(下恥林反毛詩傳云賝寶也美寶為賝古今正字從貝罙聲亦作琛也)。 hiến sâm (hạ sỉ lâm phản mao thi truyền vân sâm bảo dã mỹ bảo vi/vì/vị sâm cổ kim chánh tự tùng bối 罙thanh diệc tác sâm dã )。 於鑠(上音烏下商略反)。 ư thước (thượng âm ô hạ thương lược phản )。 鞮譯(上底奚反禮記云五方之民言語不通嗜欲不同達其志通其欲西方曰狄鞮鄭玄注云皆世間之別名依其 鞮dịch (thượng để hề phản lễ kí vân ngũ phương chi dân ngôn ngữ bất thông thị dục bất đồng đạt kỳ chí thông kỳ dục Tây phương viết địch 鞮trịnh huyền chú vân giai thế gian chi biệt danh y kỳ 事類耳鞮之言知也今冀部有言狄鞮者也廣雅狄鞮譯也古今正字從革是聲下音亦)。 sự loại nhĩ 鞮chi ngôn tri dã kim kí bộ hữu ngôn địch 鞮giả dã quảng nhã địch 鞮dịch dã cổ kim chánh tự tùng cách thị thanh hạ âm diệc )。 慧賾(仕革反人名也)。 tuệ trách (sĩ cách phản nhân danh dã )。 焜煌(上魂本反下音皇方言云焜盛也毛詩傳云煌明也)。 hỗn hoàng (thượng hồn bổn phản hạ âm hoàng phương ngôn vân hỗn thịnh dã mao thi truyền vân hoàng minh dã )。 哈焉(上吐合反莊子云哈然似((哭-、)/(└@人))其偶司馬彪注云失其所故有似((哭-、)/(└@人)]偶也文字典說從口合聲傳作嗒非也)。 cáp yên (thượng thổ hợp phản trang tử vân cáp nhiên tự ((khốc -、)/(└@nhân ))kỳ ngẫu ti mã bưu chú vân thất kỳ sở cố hữu tự ((khốc -、)/(└@nhân )ngẫu dã văn tự điển thuyết tùng khẩu hợp thanh truyền tác tháp phi dã )。 礧石(上雷罪反上聲亦作礧)。 lôi thạch (thượng lôi tội phản thượng thanh diệc tác lôi )。 松檟(加雅反左傳云樹六檟於蒲圃郭注爾雅云檟山楸也梓屬葉小為檟說文從木賈聲亦作榎)。 tùng giả (gia nhã phản tả truyền vân thụ/thọ lục giả ư bồ phố quách chú nhĩ nhã vân giả sơn thu dã tử chúc diệp tiểu vi/vì/vị giả thuyết văn tùng mộc cổ thanh diệc tác 榎)。 揣摩(上初累反下麼波反杜注左傳云度高下曰揣顧野王云謂相量度也韓康伯注周易云摩相切摩也鬼谷子 sủy ma (thượng sơ luy phản hạ ma ba phản đỗ chú tả truyền vân độ cao hạ viết sủy cố dã Vương vân vị tướng lượng độ dã hàn khang bá chú châu dịch vân ma tướng thiết ma dã quỷ cốc tử 有揣摩二篇說文云二字並從手從瑞省從麼省聲摩字字書或作攠)。 hữu sủy ma nhị thiên thuyết văn vân nhị tự tịnh tùng thủ tùng thụy tỉnh tùng ma tỉnh thanh ma tự tự thư hoặc tác 攠)。 崢嶸(上仕耕反下獲萌反許叔重注淮南子云崢嶸山谷高險貌也廣雅云崢嶸深冥高峻也說文正作崝訓與上 tranh vanh (thượng sĩ canh phản hạ hoạch manh phản hứa thúc trọng chú hoài Nam tử vân tranh vanh sơn cốc cao hiểm mạo dã quảng nhã vân tranh vanh thâm minh cao tuấn dã thuyết văn chánh tác 崝huấn dữ thượng 同二字並從山爭榮皆聲也)。 đồng nhị tự tịnh tùng sơn tranh vinh giai thanh dã )。 插漢(上初洽反)。 sáp hán (thượng sơ hiệp phản )。 斜瞰(堪敢反字書云瞰望也視也亦作闞)。 tà khám (kham cảm phản tự thư vân khám vọng dã thị dã diệc tác hám )。 沮漳(上士余反下音章二水名在當陽)。 tự chương (thượng sĩ dư phản hạ âm chương nhị thủy danh tại đương dương )。 楚(者*邑)(覩胡反即正都字)。 sở (giả *ấp )(đổ hồ phản tức chánh đô tự )。 瀺灂(上仕銜反下仕角反說文云水滴下小聲也並從水毚爵皆聲也)。 瀺灂(thượng sĩ hàm phản hạ sĩ giác phản thuyết văn vân thủy tích hạ tiểu thanh dã tịnh tùng thủy 毚tước giai thanh dã )。 鼯鼠(上五胡反爾雅云鼯鼠夷鼬也郭璞注云狀如小狐肉翅翅尾頸脅毛紫色背上蒼黃腹下黃白觜(舍*頁)似鼠脚 ngô thử (thượng ngũ hồ phản nhĩ nhã vân ngô thử di dứu dã quách phác chú vân trạng như tiểu hồ nhục sí sí vĩ cảnh hiếp mao tử sắc bối thượng thương hoàng phước hạ hoàng bạch tuy (xá *hiệt )tự thử cước 短瓜長尾如狐尾飛行且生故名飛生音如小兒古今正字從鼠吾聲鼬音由頷音含敢反)。 đoản qua trường/trưởng vĩ như hồ vĩ phi hạnh/hành/hàng thả sanh cố danh phi sanh âm như tiểu nhi cổ kim chánh tự tùng thử ngô thanh dứu âm do hạm âm hàm cảm phản )。 鯢魚(上詣奚反)。 nghê ngư (thượng nghệ hề phản )。 飛(夢-夕+疋)(麥耕反杜注左傳云能上樹鳴如小兒聲甍屋棟也說文從瓦從夢省聲)。 phi (mộng -tịch +sơ )(mạch canh phản đỗ chú tả truyền vân năng thượng thụ/thọ minh như tiểu nhi thanh manh ốc đống dã thuyết văn tùng ngõa tùng mộng tỉnh thanh )。 併羅(上苾邊反廣雅併羅列也說文從人并聲亦作駢傳作軿音薄丁反非此用也)。 併La (thượng bật biên phản quảng nhã 併La liệt dã thuyết văn tùng nhân tinh thanh diệc tác biền truyền tác 軿âm bạc đinh phản phi thử dụng dã )。 盥漱(上官椀反說文云盥澡手也從臼水臨皿傳從水作(泳-永+盥)非也下搜救反盪口也)。 quán thấu (thượng quan oản phản thuyết văn vân quán táo thủ dã tùng cữu thủy lâm mãnh truyền tùng thủy tác (vịnh -vĩnh +quán )phi dã hạ sưu cứu phản đãng khẩu dã )。 僧捷(潛葉反)。 tăng tiệp (tiềm diệp phản )。 蕭琂(音言人名也)。 tiêu 琂(âm ngôn nhân danh dã )。 碧(木*戎)(音戎木名)。 bích (mộc *nhung )(âm nhung mộc danh )。 枳梖(上吉以反下俱宇反山木名也)。 chỉ bái (thượng cát dĩ phản hạ câu vũ phản sơn mộc danh dã )。 藥銚(調弔反)。 dược diêu (điều điếu phản )。 秀巘(言蹇反)。 tú 巘(ngôn kiển phản )。 蓴芡(上順倫反顧野王云今江東水中有蓴菜人多食之也下鉗歛反鄭注周禮云芡鷄頭草也古今正字並從草 thuần khiếm (thượng thuận luân phản cố dã Vương vân kim giang Đông thủy trung hữu thuần thái nhân đa thực/tự chi dã hạ kiềm liễm/liệm phản trịnh chú châu lễ vân khiếm kê đầu thảo dã cổ kim chánh tự tịnh tùng thảo 專欠皆聲)。 chuyên khiếm giai thanh )。 　　　釋法琳本傳卷第五 　　　thích pháp lâm bổn truyền quyển đệ ngũ 沆瀣(上航即反下骸戒反楚辭云沆瀣北方夜半子時氣也古今正字並從水從亢韰皆聲)。 hãng dới (thượng hàng tức phản hạ hài giới phản sở từ vân hãng dới Bắc phương dạ bán tử thời khí dã cổ kim chánh tự tịnh tùng thủy tùng kháng 韰giai thanh )。 末袥(湯洛反廣雅云袥大也說文從衣石聲)。 mạt 袥(thang lạc phản quảng nhã vân 袥Đại dã thuyết văn tùng y thạch thanh )。 崦嵫(上掩廉反下音茲埤蒼云崦嵫山名也郭注山海經云日沒所入山也)。 yêm tư (thượng yểm liêm phản hạ âm tư bì thương vân yêm tư sơn danh dã quách chú sơn hải Kinh vân nhật một sở nhập sơn dã )。 旭日(上凶玉反毛詩傳云旭日始出大昕之時也)。 húc nhật (thượng hung ngọc phản mao thi truyền vân húc nhật thủy xuất Đại hân chi thời dã )。 鳴鐃(閙交反周禮云鐃如鈴無舌有鼻如鳴之以正擊而鼓之也俗号銅鈸說文小鉦也從金堯聲)。 minh nao (náo giao phản châu lễ vân nao như linh vô thiệt hữu tỳ như minh chi dĩ chánh kích nhi cổ chi dã tục hiệu đồng bạt thuyết văn tiểu chinh dã tùng kim nghiêu thanh )。 飛櫩(葉占反劉兆注穀梁云櫩屋梠也文字集略作簷梠音呂)。 phi 櫩(diệp chiêm phản lưu triệu chú cốc lương vân 櫩ốc lữ dã văn tự tập lược tác diêm lữ âm lữ )。 邐迤(上力氏反下移爾反)。 lệ dĩ (thượng lực thị phản hạ di nhĩ phản )。 馺灑(上三合反下沙賈反)。 馺sái (thượng tam hợp phản hạ sa cổ phản )。 文(木*((奐-大)/比))(鼻紕反蒼頡篇云(木*((奐-大)/比)]檐也聲類屋連綿也說文梠也從木(奐-大+比]聲)。 văn (mộc *((hoán -Đại )/bỉ ))(tỳ bì phản thương hiệt thiên vân (mộc *((hoán -Đại )/bỉ )diêm dã thanh loại ốc liên miên dã thuyết văn lữ dã tùng mộc (hoán -Đại +bỉ thanh )。 接幰(軒偃反釋名云車幰所以禦熱也顧野王云今謂布脹車上為幰古今正字從巾憲聲)。 tiếp màn (hiên yển phản thích danh vân xa màn sở dĩ ngữ nhiệt dã cố dã Vương vân kim vị bố trướng xa thượng vi/vì/vị màn cổ kim chánh tự tùng cân hiến thanh )。 連鑣(表苗反考聲云馬排末也說文馬銜也從金麃聲)。 liên tiêu (biểu 苗phản khảo thanh vân mã bài mạt dã thuyết văn mã hàm dã tùng kim tiêu thanh )。 頞鞞(上安葛反下陛迷反)。 át tỳ (thượng an cát phản hạ bệ mê phản )。 焴爚(上融宿反埤蒼云光曜貌也廣雅熾也下陽削反說文云爚火光也二字並從火育龠皆聲傳作(虫*蘥)非也焴或 焴dược (thượng dung tú phản bì thương vân quang diệu mạo dã quảng nhã sí dã hạ dương tước phản thuyết văn vân dược hỏa quang dã nhị tự tịnh tùng hỏa dục dược giai thanh truyền tác (trùng *蘥)phi dã 焴hoặc 作煜)。 tác dục )。 清飆(必遙反)。 thanh tiên (tất dao phản )。 褫緗巾(上池爾反義已釋破邪論說文從衣虒聲傳作(豸*虎)非也中想羊反考聲云淺黃色正作纕古今正字)。 sỉ tương cân (thượng trì nhĩ phản nghĩa dĩ thích phá tà luận thuyết văn tùng y ty thanh truyền tác (trĩ *hổ )phi dã trung tưởng dương phản khảo thanh vân thiển hoàng sắc chánh tác 纕cổ kim chánh tự )。 跍屣(上音帖考聲云跕屣徐行也履踐也)。 跍tỉ (thượng âm thiếp khảo thanh vân 跕tỉ từ hạnh/hành/hàng dã lý tiễn dã )。 瞀亂(上矛候反鄭注禮記云瞀目不明貌也說文云從目敄聲也)。 mậu loạn (thượng mâu hậu phản trịnh chú lễ kí vân mậu mục bất minh mạo dã thuyết văn vân tùng mục 敄thanh dã )。 基址(音止古今正字云址亦基也從土止聲傳作墌非也)。 cơ chỉ (âm chỉ cổ kim chánh tự vân chỉ diệc cơ dã tùng độ chỉ thanh truyền tác 墌phi dã )。 氛(海-母+小)(上音紛下犁帝反(袖-由+芺]氣也)。 phân (hải -mẫu +tiểu )(thượng âm phân hạ lê đế phản (tụ -do +芺khí dã )。 流湎(綿褊反)。 lưu miện (miên biển phản )。 隤綱(上隊雷反考聲云物下墜也壞也毀也說文從(阜-(口/十)+(耜-耒))(爿*貴]省聲(爿*貴]音同上古今正字從(阜-(口/十)+(耜-耒)]貴聲傳作穨非也下哥航 đồi cương (thượng đội lôi phản khảo thanh vân vật hạ trụy dã hoại dã hủy dã thuyết văn tùng (phụ -(khẩu /thập )+(tỷ -lỗi ))(tường *quý tỉnh thanh (tường *quý âm đồng thượng cổ kim chánh tự tùng (phụ -(khẩu /thập )+(tỷ -lỗi )quý thanh truyền tác đồi phi dã hạ Ca hàng 反)。 phản )。 覈其(上衡革反說文考實事也從西敫聲西音呵嫁反敫音藥)。 hạch kỳ (thượng hành cách phản thuyết văn khảo thật sự dã tùng Tây 敫thanh Tây âm ha giá phản 敫âm dược )。 郗愔(上恥離反下挹(泳-永+(瑤-王))反人姓名也)。 郗âm (thượng sỉ ly phản hạ ấp (vịnh -vĩnh +(dao -Vương ))phản nhân tính danh dã )。 淪湑(上律脣反下息余反韻略云湑沈也文字典說從水胥聲傳作消俗字也)。 luân 湑(thượng luật thần phản hạ tức dư phản vận lược vân 湑trầm dã văn tự điển thuyết tùng thủy tư thanh truyền tác tiêu tục tự dã )。 坏幻(上配枚反說文云坯瓦不燒也從土不聲下還慣反)。 khôi huyễn (thượng phối mai phản thuyết văn vân bôi ngõa bất thiêu dã tùng độ bất thanh hạ hoàn quán phản )。 詿誤(上古賣反下吳故反)。 quái ngộ (thượng cổ mại phản hạ ngô cố phản )。 (舟*絭)塵(上時登反說文云(舟*絭]緘也周書有金(舟*絭]之(〦/日]從糸朕聲)。 (châu *絭)trần (thượng thời đăng phản thuyết văn vân (châu *絭giam dã châu thư hữu kim (châu *絭chi (〦/nhật tùng mịch Trẫm thanh )。 窊隆(上乙瓜反說文云窊污邪下也從穴瓜聲)。 oa long (thượng ất qua phản thuyết văn vân oa ô tà hạ dã tùng huyệt qua thanh )。 邈爾(上尨剝反下音爾王逸注楚辭云邈邈遠也古今正字從辵貌聲經作貌草名非也)。 mạc nhĩ (thượng mang bác phản hạ âm nhĩ Vương dật chú sở từ vân mạc mạc viễn dã cổ kim chánh tự tùng sước mạo thanh Kinh tác mạo thảo danh phi dã )。 斖斖(微匪反考聲云美也勉也進也正作娓)。 斖斖(vi phỉ phản khảo thanh vân mỹ dã miễn dã tiến/tấn dã chánh tác vỉ )。 　　集沙門不應拜俗等事六卷并序 　　tập Sa Môn bất ưng bái tục đẳng sự lục quyển tinh tự 　　　集沙門不拜俗議序 　　　tập Sa Môn bất bái tục nghị tự 端宸(慎真反賈注國語宸室也說文云從宀辰聲)。 đoan Thần (thận chân phản cổ chú quốc ngữ Thần thất dã thuyết văn vân tùng miên Thần thanh )。 肅扆(衣豈反爾雅戶牖之間謂之扆郭璞曰(穴/匆/心)東戶西也說文從戶衣聲)。 túc ỷ (y khởi phản nhĩ nhã hộ dũ chi gian vị chi ỷ quách phác viết (huyệt /thông /tâm )Đông hộ Tây dã thuyết văn tùng hộ y thanh )。 斑屣(八攀反聲類班駮也小呂文雜也大呂文彰貌也說文集訓從刀作班義別也正作辨說文亦作蠲玨音角下 ban tỉ (bát phàn phản thanh loại ban bác dã tiểu lữ văn tạp dã Đại lữ văn chương mạo dã thuyết văn tập huấn tùng đao tác ban nghĩa biệt dã chánh tác biện thuyết văn diệc tác quyên giác âm giác hạ 師綺反聲類鞮也說文屣履也亦作(革*徙)或作(革*徙])。 sư ỷ/khỉ phản thanh loại 鞮dã thuyết văn tỉ lý dã diệc tác (cách *tỉ )hoặc tác (cách *tỉ )。 之儁(遵峻反許叔重注淮南子儁才過千人曰儁考聲云有其異威力也說文從(雋-隹)倠今集文多作俊俗字也凹橫 chi tuấn (tuân tuấn phản hứa thúc trọng chú hoài Nam tử tuấn tài quá/qua thiên nhân viết tuấn khảo thanh vân hữu kỳ dị uy lực dã thuyết văn tùng (tuyển -chuy )倠kim tập văn đa tác tuấn tục tự dã ao hoạnh 弓字也)。 cung tự dã )。 弛紐(詩是反杜注左傳(施-方+弓)解也廣雅緩也說文從弓從也下女九反)。 thỉ nữu (thi thị phản đỗ chú tả truyền (thí -phương +cung )giải dã quảng nhã hoãn dã thuyết văn tùng cung tùng dã hạ nữ cửu phản )。 星潯(習林反許叔重注淮南子潯涯也說文旁深也)。 tinh tầm (tập lâm phản hứa thúc trọng chú hoài Nam tử tầm nhai dã thuyết văn bàng thâm dã )。 褫照(池爾反考聲褫落也說文從衣虒聲集文作褫非也)。 sỉ chiếu (trì nhĩ phản khảo thanh sỉ lạc dã thuyết văn tùng y ty thanh tập văn tác sỉ phi dã )。 (罽-厂)賓(居例反罽賓國名也)。 (kế -hán )tân (cư lệ phản Kế Tân quốc danh dã )。 同嬉(喜其反蒼頡篇嬉戲也說文亦作娭)。 đồng hi (hỉ kỳ phản thương hiệt thiên hi hí dã thuyết văn diệc tác 娭)。 曖而(哀岱反考聲云曖日光景也說文從日愛聲)。 ái nhi (ai Đại phản khảo thanh vân ái nhật quang cảnh dã thuyết văn tùng nhật ái thanh )。 茵藹(壹隣反鄭注禮記茵蓐也下哀葢反爾雅藹容止也又盛也說文從艸謁聲)。 nhân ái (nhất lân phản trịnh chú lễ kí nhân nhục dã hạ ai 葢phản nhĩ nhã ái dung chỉ dã hựu thịnh dã thuyết văn tùng thảo yết thanh )。 悰上人(在宗反僧名也)。 tông thượng nhân (tại tông phản tăng danh dã )。 聳珍(粟勇反考聲聳高也說文從耳從聲或作聳)。 tủng trân (túc dũng phản khảo thanh tủng cao dã thuyết văn tùng nhĩ tùng thanh hoặc tác tủng )。 姱節(苦麻反字林姱大也王逸注楚辭姱好也說文從女夸聲亦作夸或作(身*夸))。 khoa tiết (khổ ma phản tự lâm khoa Đại dã Vương dật chú sở từ khoa hảo dã thuyết văn tùng nữ khoa thanh diệc tác khoa hoặc tác (thân *khoa ))。 秋(嶙-山+虫)(栗信反考聲(嶙-山+虫]螢也毛詩傳熠燿也說文從生粦聲亦作粦燐也)。 thu (lân -sơn +trùng )(lật tín phản khảo thanh (lân -sơn +trùng huỳnh dã mao thi truyền dập diệu dã thuyết văn tùng sanh 粦thanh diệc tác 粦lân dã )。 春蛙(烏瓜反媧字取乖之濁聲說文蛙蝦蟇也正作鼃也)。 xuân oa (ô qua phản oa tự thủ quai chi trược thanh thuyết văn oa hà 蟇dã chánh tác oa dã )。 臣翜(山甲反人名也)。 Thần 翜(sơn giáp phản nhân danh dã )。 髠削(苦昆反說文髡剃也從髟兀聲)。 khôn tước (khổ côn phản thuyết văn 髡thế dã tùng tiêu ngột thanh )。 王謐(彌必反人名也)。 Vương mật (di tất phản nhân danh dã )。 眷眄(厥倦反毛詩傳眷顧也孔注尚書視也說文從目卷省聲下莫遍反說文眄目偏合邪視也從目從丐聲丐音 quyến miện (quyết quyện phản mao thi truyền quyến cố dã khổng chú Thượng Thư thị dã thuyết văn tùng mục quyển tỉnh thanh hạ mạc biến phản thuyết văn miện mục Thiên hợp tà thị dã tùng mục tùng cái thanh cái âm 彌演反)。 di diễn phản )。 (怡-台+畫)然(呼麥反廣雅(怡-台+畫]慧也說文從心畫聲)。 (di -đài +họa )nhiên (hô mạch phản quảng nhã (di -đài +họa tuệ dã thuyết văn tùng tâm họa thanh )。 彌濃(蜜移反鄭注儀禮云益也說文從弓爾聲集文作彌俗字也下女龍反說文濃多貌也)。 di nùng (mật di phản trịnh chú nghi lễ vân ích dã thuyết văn tùng cung nhĩ thanh tập văn tác di tục tự dã hạ nữ long phản thuyết văn nùng đa mạo dã )。 鎣其(烏定反博雅鎣飾也亦作鎣)。 鎣kỳ (ô định phản bác nhã 鎣sức dã diệc tác 鎣)。 緬至(彌衍反賈注國語緬思貌劉兆注公羊輕而薄也說文從糸面聲亦作(糸*丐))。 miễn chí (di diễn phản cổ chú quốc ngữ miễn tư mạo lưu triệu chú công dương khinh nhi bạc dã thuyết văn tùng mịch diện thanh diệc tác (mịch *cái ))。 筌蹄(七宜反司馬彪注莊子筌捕魚具也說文從竹全聲集文從草荃非此義也)。 thuyên Đề (thất nghi phản ti mã bưu chú trang tử thuyên bộ ngư cụ dã thuyết văn tùng trúc toàn thanh tập văn tùng thảo thuyên phi thử nghĩa dã )。 宗轍(直列反杜注左傳轍車跡也集略從足作(跳-兆+(轍-車))非也)。 tông triệt (trực liệt phản đỗ chú tả truyền triệt xa tích dã tập lược tùng túc tác (khiêu -triệu +(triệt -xa ))phi dã )。 敬戢(側立反字林凡收藏物皆曰戢也毛詩傳云戢聚也說文從或咠聲咠音七入反)。 kính tập (trắc lập phản tự lâm phàm thu tạng vật giai viết tập dã mao thi truyền vân tập tụ dã thuyết văn tùng hoặc 咠thanh 咠âm thất nhập phản )。 濠上(号高反韻略濠梁也莊慧所遊處也顧野王云水名也說文從水豪聲)。 hào thượng (hiệu cao phản vận lược hào lương dã trang tuệ sở du xứ/xử dã cố dã Vương vân thủy danh dã thuyết văn tùng thủy hào thanh )。 餼羊(希既反杜注左傳生曰餼熟曰饔鄭注儀禮以牲曰餼餼猶廩給也埤蒼饋也說文從食氣聲)。 hí dương (hy ký phản đỗ chú tả truyền sanh viết hí thục viết ung trịnh chú nghi lễ dĩ sinh viết hí hí do lẫm cấp dã bì thương quỹ dã thuyết văn tùng thực/tự khí thanh )。 剔髮(鄭注禮記剔鬀髮也正作鬄古作逖)。 dịch phát (trịnh chú lễ kí dịch 鬀phát dã chánh tác thế cổ tác địch )。 　　　集沙門不拜俗議卷第二 　　　tập Sa Môn bất bái tục nghị quyển đệ nhị 遯世(徒頓反鄭注禮記遯逃也王逸注楚辭云隱也廣雅避也又去也正作遁同或作(這-言+(豕/?)))。 độn thế (đồ đốn phản trịnh chú lễ kí độn đào dã Vương dật chú sở từ vân ẩn dã quảng nhã tị dã hựu khứ dã chánh tác độn đồng hoặc tác (giá -ngôn +(thỉ /?)))。 關鍵(古還反下(虔-文+ㄆ)蹇反周禮司門掌授管鍵以啟閉國門也方言云關東謂鑰為鍵)。 quan kiện (cổ hoàn phản hạ (kiền -văn +ㄆ)kiển phản châu lễ ti môn chưởng thọ/thụ quản kiện dĩ khải bế quốc môn dã phương ngôn vân quan Đông vị thược vi/vì/vị kiện )。 羇死(京奇反廣雅羇寄也說文從(网-(ㄨ*ㄨ)+又)從(革*奇]集文作(革*奇]古字)。 ki tử (kinh kì phản quảng nhã ki kí dã thuyết văn tùng (võng -(ㄨ*ㄨ)+hựu )tùng (cách *kì tập văn tác (cách *kì cổ tự )。 瞽(眝-丁+(火/又))(姑五反鄭注禮記無目謂之瞽說文從目鼓聲下蘇走反鄭注禮記有目無眸子曰(眝-丁+(火/又)]說文從目叜聲集文作 cổ (眝-đinh +(hỏa /hựu ))(cô ngũ phản trịnh chú lễ kí vô mục vị chi cổ thuyết văn tùng mục cổ thanh hạ tô tẩu phản trịnh chú lễ kí hữu mục vô mâu tử viết (眝-đinh +(hỏa /hựu )thuyết văn tùng mục 叜thanh tập văn tác 叜非也)。 叜phi dã )。 餱粮(后溝反毛詩傳云餱食也說文乾食也從食侯聲集文作糇俗字也下力張反孔注尚書粮儲庤(米*复)(米*(ㄆ/田)]使足食 hầu lương (hậu câu phản mao thi truyền vân hầu thực/tự dã thuyết văn kiền thực/tự dã tùng thực/tự hầu thanh tập văn tác hầu tục tự dã hạ lực trương phản khổng chú Thượng Thư lương 儲庤(mễ *复)(mễ *(ㄆ/điền )sử túc thực/tự 也顧野王云粮粮也亦作糧)。 dã cố dã Vương vân lương lương dã diệc tác lương )。 鸛蚊(古亂反毛詩傳云鸛水鳥長鳴而喜箋云水鳥將陰雨則鳴穆天子傳云鸛鷄日飛八百里郭璞云即鵑鷄鵠 quán văn (cổ loạn phản mao thi truyền vân quán thủy điểu trường/trưởng minh nhi hỉ tiên vân thủy điểu tướng uẩn vũ tức minh mục Thiên Tử truyền vân quán kê nhật phi bát bách lý quách phác vân tức quyên kê hộc 屬也說文從鳥從雚聲下音文也)。 chúc dã thuyết văn tùng điểu tùng 雚thanh hạ âm văn dã )。 駑鈍(弩胡反博雅駑駘也禮記囟年乘駑馬顧野王云六種馬最下者也)。 nô độn (nỗ hồ phản bác nhã nô đài dã lễ kí tín niên thừa nô mã cố dã Vương vân lục chủng mã tối hạ giả dã )。 逷自(聽歷反爾雅云逷遠也正作逖)。 逷tự (thính lịch phản nhĩ nhã vân 逷viễn dã chánh tác địch )。 龍(阜-(口/十)+(耜-耒))(浮有反爾雅大陸曰(阜-(口/十)+(耜-耒)]廣雅丘無石曰(阜-(口/十)+(耜-耒)]象形字集文作埠非也)。 long (phụ -(khẩu /thập )+(tỷ -lỗi ))(phù hữu phản nhĩ nhã Đại lục viết (phụ -(khẩu /thập )+(tỷ -lỗi )quảng nhã khâu vô thạch viết (phụ -(khẩu /thập )+(tỷ -lỗi )tượng hình tự tập văn tác phụ phi dã )。 賮寶(秦信反蒼頡篇賮財貨說文從貝(盡-皿)聲)。 tẫn bảo (tần tín phản thương hiệt thiên tẫn tài hóa thuyết văn tùng bối (tận -mãnh )thanh )。 (田*(└@人))階(麥耕反博雅(田*(└@人)]癡也說文田民也從田亾聲)。 (điền *(└@nhân ))giai (mạch canh phản bác nhã (điền *(└@nhân )si dã thuyết văn điền dân dã tùng điền 亾thanh )。 更號(胡到反孔注尚書號施令也集文作蹏非也)。 cánh hiệu (hồ đáo phản khổng chú Thượng Thư hiệu thí lệnh dã tập văn tác Đề phi dã )。 讜言(當朗反聲類讜善言也顧野王云讜直言也)。 đảng ngôn (đương lãng phản thanh loại đảng thiện ngôn dã cố dã Vương vân đảng trực ngôn dã )。 猗歟(倚知反毛詩傳云猗嗟歎辭說文從犭奇聲下與諸反孔注論語歟語辭也韻略作(狂-王+與))。 y dư (ỷ tri phản mao thi truyền vân y ta thán từ thuyết văn tùng 犭kì thanh hạ dữ chư phản khổng chú Luận Ngữ dư ngữ từ dã vận lược tác (cuồng -Vương +dữ ))。 　　　集沙門不拜俗議卷第三 　　　tập Sa Môn bất bái tục nghị quyển đệ tam 謇(言*(遻-(這-言)))(居展反周易謇難也方言謇吃也楚語也郭璞云亦北方通語也聲類亦作(言*謇]字下我各反顧野王云(言*(遻-(這-言))]正直 kiển (ngôn *(遻-(giá -ngôn )))(cư triển phản châu dịch kiển nạn/nan dã phương ngôn kiển cật dã sở ngữ dã quách phác vân diệc Bắc phương thông ngữ dã thanh loại diệc tác (ngôn *kiển tự hạ ngã các phản cố dã Vương vân (ngôn *(遻-(giá -ngôn ))chánh trực 之言也廣雅(言*(遻-(這-言)))語也)。 chi ngôn dã quảng nhã (ngôn *(遻-(giá -ngôn )))ngữ dã )。 之躅(重錄反漢書音義躅跡也三輔謂牛蹄處為躅)。 chi trục (trọng lục phản hán thư âm nghĩa trục tích dã tam phụ vị ngưu Đề xứ/xử vi/vì/vị trục )。 瀨鄉(來蓋反)。 lại hương (lai cái phản )。 輶軒(以周反毛詩傳輶輕車也說文從車酋聲酋音同上下許言反左傳乘軒者大夫車也說文從車于聲也)。 du hiên (dĩ châu phản mao thi truyền du khinh xa dã thuyết văn tùng xa tù thanh tù âm đồng thượng hạ hứa ngôn phản tả truyền thừa hiên giả Đại phu xa dã thuyết văn tùng xa vu thanh dã )。 寮寀(了彫反爾雅寮官也亦作潦下倉改反爾雅寀官也說文從宀釆聲也)。 liêu thái (liễu điêu phản nhĩ nhã liêu quan dã diệc tác lạo hạ thương cải phản nhĩ nhã thái quan dã thuyết văn tùng miên biện thanh dã )。 亟涉(欺吏反爾雅亟數也音朔又音兢力反說文從二從人從口從又又音手也言人君天地之間口手為亟)。 cức thiệp (khi lại phản nhĩ nhã cức số dã âm sóc hựu âm căng lực phản thuyết văn tùng nhị tùng nhân tùng khẩu tùng hựu hựu âm thủ dã ngôn nhân quân Thiên địa chi gian khẩu thủ vi/vì/vị cức )。 窊隆(烏瓜反說文(穴/爪)邪下也從穴瓜聲下力中反)。 oa long (ô qua phản thuyết văn (huyệt /trảo )tà hạ dã tùng huyệt qua thanh hạ lực trung phản )。 九垓(改孩反許叔重注淮南子九垓九天此從土亥聲)。 cửu cai (cải hài phản hứa thúc trọng chú hoài Nam tử cửu cai cửu Thiên thử tùng độ hợi thanh )。 慙惕(雜含反說文慙媿也從心斬聲下天曆反孔注尚書惕懼也毛詩傳云惕忉也忉音刀說文從心易聲)。 tàm dịch (tạp hàm phản thuyết văn tàm quy dã tùng tâm trảm thanh hạ Thiên lịch phản khổng chú Thượng Thư dịch cụ dã mao thi truyền vân dịch đao dã đao âm đao thuyết văn tùng tâm dịch thanh )。 稊稗(弟西反爾雅稊似稗一名英說文從禾弟聲下蒲賣反杜注左傳云稗似穀非穀也說文從禾卑聲)。 đề bại (đệ Tây phản nhĩ nhã đề tự bại nhất danh anh thuyết văn tùng hòa đệ thanh hạ bồ mại phản đỗ chú tả truyền vân bại tự cốc phi cốc dã thuyết văn tùng hòa ti thanh )。 凋訛(鳥寮反說文凋刻鏤晝文也正作彫爾雅作雕古文作彫)。 điêu ngoa (điểu liêu phản thuyết văn điêu khắc lũ trú văn dã chánh tác điêu nhĩ nhã tác điêu cổ văn tác điêu )。 (穴/卄/(米*(├/(咼-┌+人))))服(遷(薩-產+辛]反鄭注周禮云(穴/卄/(米*(├/(咼-┌+人)))]盜也說文從穴廿米從(├/(咼-┌+人)]集文從爿作竊非也)。 (huyệt /nhập /(mễ *(├/(咼-┌+nhân ))))phục (Thiên (tát -sản +tân phản trịnh chú châu lễ vân (huyệt /nhập /(mễ *(├/(咼-┌+nhân )))đạo dã thuyết văn tùng huyệt nhập mễ tùng (├/(咼-┌+nhân )tập văn tùng tường tác thiết phi dã )。 天睠(厥倦反前已釋)。 Thiên 睠(quyết quyện phản tiền dĩ thích )。 刳斮(苦姑反孔注尚書刳剔也說文從刀夸聲下側略反孔注尚書斮折也爾雅削也廣雅斷也說文從斤昔聲)。 khô trác (khổ cô phản khổng chú Thượng Thư khô dịch dã thuyết văn tùng đao khoa thanh hạ trắc lược phản khổng chú Thượng Thư trác chiết dã nhĩ nhã tước dã quảng nhã đoạn dã thuyết văn tùng cân tích thanh )。 弗靡(靡陂反費也)。 phất mĩ/mị (mĩ/mị pha phản phí dã )。 駁雜(邦角反司馬彪注莊子踳駁不調壹也說文駁不純也從馬爻聲)。 bác tạp (bang giác phản ti mã bưu chú trang tử 踳bác bất điều nhất dã thuyết văn bác bất thuần dã tùng mã hào thanh )。 簪紱(側林反蒼頡篇云簪笄也男子以固冠婦人為首飾說文從竹替聲下分物反蒼頡篇紱綬也說文從糸犮聲 trâm phất (trắc lâm phản thương hiệt thiên vân trâm 笄dã nam tử dĩ cố quan phụ nhân vi/vì/vị thủ sức thuyết văn tùng trúc thế thanh hạ phần vật phản thương hiệt thiên phất thụ dã thuyết văn tùng mịch 犮thanh 字書亦作(糸*市))。 tự thư diệc tác (mịch *thị ))。 研覈(五肩反博雅研思慮熟也說文作研字字書作(研/木)下行革反說文覈考實事也從西敫聲)。 nghiên hạch (ngũ kiên phản bác nhã nghiên tư lự thục dã thuyết văn tác nghiên tự tự thư tác (nghiên /mộc )hạ hạnh/hành/hàng cách phản thuyết văn hạch khảo thật sự dã tùng Tây 敫thanh )。 義藉(情夜反周易藉用白茅顧野王云藉薦也說文從草耤聲)。 nghĩa tạ (Tình dạ phản châu dịch tạ dụng bạch mao cố dã Vương vân tạ tiến dã thuyết văn tùng thảo 耤thanh )。 彞章(以脂反鄭注禮記云彞法也爾雅常也尚書彝倫攸敘是也說文從糸米廾(雪-雨))。 di chương (dĩ chi phản trịnh chú lễ kí vân di Pháp dã nhĩ nhã thường dã Thượng Thư 彝luân du tự thị dã thuyết văn tùng mịch mễ củng (tuyết -vũ ))。 衷道(竹隆反說文衷誠也從衣中聲集文作(囊-(襄-衣))非也)。 trung đạo (trúc long phản thuyết văn trung thành dã tùng y trung thanh tập văn tác (nang -(tương -y ))phi dã )。 復軔(仁振反王逸注楚辭云軔支木車也說文礙車也從車刃聲也)。 phục nhận (nhân chấn phản Vương dật chú sở từ vân nhận chi mộc xa dã thuyết văn ngại xa dã tùng xa nhận thanh dã )。 翾鵬(血玄反說文小蟲飛也從羽睘聲下蒲騰反莊子云北溟有魚名曰鯤鯤化而為鳥曰鵬)。 huyên bằng (huyết huyền phản thuyết văn tiểu trùng phi dã tùng vũ 睘thanh hạ bồ đằng phản trang tử vân Bắc minh hữu ngư danh viết côn côn hóa nhi vi điểu viết bằng )。 逸鷃(鳥諫反賈注國語云鷃一名鴈或作鴳)。 dật yến (điểu gián phản cổ chú quốc ngữ vân yến nhất danh nhạn hoặc tác 鴳)。 芟薙(所銜反毛詩云芟除草也說文從草從殳下體計反鄭注禮記薙迫地芟草燒之草不復生大雨降其地美可 sam thế (sở hàm phản mao thi vân sam trừ thảo dã thuyết văn tùng thảo tùng thù hạ thể kế phản trịnh chú lễ kí thế bách địa sam thảo thiêu chi thảo bất phục sanh Đại vũ hàng kỳ địa mỹ khả 耕稼也說文從草雉聲)。 canh giá dã thuyết văn tùng thảo trĩ thanh )。 蔕芬(丁計反聲類蔕果鼻也下芳文反方言芬香也)。 đế phân (đinh kế phản thanh loại đế quả tỳ dã hạ phương văn phản phương ngôn phân hương dã )。 搔首((婉-夗+(火/又))刀反許叔重注淮南子云搔抓也說文刮也從手蚤聲)。 tao thủ ((uyển -夗+(hỏa /hựu ))đao phản hứa thúc trọng chú hoài Nam tử vân tao trảo dã thuyết văn quát dã tùng thủ tảo thanh )。 捫心(莫奔反聲類捫摸也說文從手門聲也)。 môn tâm (mạc bôn phản thanh loại môn  mạc dã thuyết văn tùng thủ môn thanh dã )。 隳肝(許規反杜注左傳云隳毀也說文從爾從隋聲也)。 huy can (hứa quy phản đỗ chú tả truyền vân huy hủy dã thuyết văn tùng nhĩ tùng tùy thanh dã )。 叡想(悅歲反賈注國語云叡明也廣雅智也孔注尚書聖也說文從((├/(月-一))*又)從目從谷省聲古文作睿籀文作(堅-臣+?]集文作 duệ tưởng (duyệt tuế phản cổ chú quốc ngữ vân duệ minh dã quảng nhã trí dã khổng chú Thượng Thư Thánh dã thuyết văn tùng ((├/(nguyệt -nhất ))*hựu )tùng mục tùng cốc tỉnh thanh cổ văn tác duệ 籀văn tác (kiên -Thần +?tập văn tác ((虍-七+(一/八/八/目))*(只/ㄆ))非((├/(月-一))*又]音在安反)。 ((hô -thất +(nhất /bát /bát /mục ))*(chỉ /ㄆ))phi ((├/(nguyệt -nhất ))*hựu âm tại an phản )。 懷鉛(悅泉反考聲云錫類也說文鉛青金也從金(八/口)聲)。 hoài duyên (duyệt tuyền phản khảo thanh vân tích loại dã thuyết văn duyên thanh kim dã tùng kim (bát /khẩu )thanh )。 萬藾(來帶反韻詮云藾草也顧野王玉篇云蒿屬也藾蒿(薩-產+羊)蒿也說文從草賴聲)。 vạn 藾(lai đái phản vận thuyên vân 藾thảo dã cố dã Vương ngọc thiên vân hao chúc dã 藾hao (tát -sản +dương )hao dã thuyết văn tùng thảo lại thanh )。 靦顏(上天典反韻詮云面慙也韻英云面恧也或作(面*亶)(面*(└@人)](單*亶]考聲云慙辱之時面且羞恥也說文面見貌從面見聲)。 điến nhan (thượng Thiên điển phản vận thuyên vân diện tàm dã vận anh vân diện nục dã hoặc tác (diện *đản )(diện *(└@nhân )(đan *đản khảo thanh vân tàm nhục chi thời diện thả tu sỉ dã thuyết văn diện kiến mạo tùng diện kiến thanh )。 赧畏(女簡反說文赧面慙赤也從赤及聲及音展從皮非也)。 noản úy (nữ giản phản thuyết văn noản diện tàm xích dã tùng xích cập thanh cập âm triển tùng bì phi dã )。 　　　集沙門不拜俗議卷第四 　　　tập Sa Môn bất bái tục nghị quyển đệ tứ 沛王府(補蓋反郡名也)。 phái Vương phủ (bổ cái phản quận danh dã )。 沖寂(情歷反方言寂安靜也說文無人聲也古作(家-?)或作(寂-又]今通俗作寂)。 trùng tịch (Tình lịch phản phương ngôn tịch an tĩnh dã thuyết văn vô nhân thanh dã cổ tác (gia -?)hoặc tác (tịch -hựu kim thông tục tác tịch )。 紉(緇-田+(凵@士))(女(玝-十+小]反顧野王云紉繩縷也郭璞注方言今亦作線貫針為紉廣雅紉裂也說文從糸刃聲下滓基反毛詩 nhân (truy -điền +(khảm @sĩ ))(nữ (玝-thập +tiểu phản cố dã Vương vân nhân thằng lũ dã quách phác chú phương ngôn kim diệc tác tuyến quán châm vi/vì/vị nhân quảng nhã nhân liệt dã thuyết văn tùng mịch nhận thanh hạ chỉ cơ phản mao thi 傳云(緇-田+(凵@士))帛黑色也說文從糸(巢-果+(凵@士)]聲(巢-果+(凵@士)]音(緇-田+(凵@士)]集文作緇俗字也)。 truyền vân (truy -điền +(khảm @sĩ ))bạch hắc sắc dã thuyết văn tùng mịch (sào -quả +(khảm @sĩ )thanh (sào -quả +(khảm @sĩ )âm (truy -điền +(khảm @sĩ )tập văn tác truy tục tự dã )。 稽顙(上溪禮反考聲云拜而首至地又至手也又作((上/日)*(巢-果+(一/自)))愽雅作((上/日)*(巢-果+(一/自))]下桑朗反方言顙額也何休注公羊云稽顙謂 kê tảng (thượng khê lễ phản khảo thanh vân bái nhi thủ chí địa hựu chí thủ dã hựu tác ((thượng /nhật )*(sào -quả +(nhất /tự )))愽nhã tác ((thượng /nhật )*(sào -quả +(nhất /tự ))hạ tang lãng phản phương ngôn tảng ngạch dã hà hưu chú công dương vân kê tảng vị 叩頭於地也)。 khấu đầu ư địa dã )。 鼓檝(上姑五反動也說文從豈從(山/又)音討刀反集文從皮作皷誤也壴音朱樹反下子葉反毛詩傳檝行船具也又 cổ tiếp (thượng cô ngũ phản động dã thuyết văn tùng khởi tùng (sơn /hựu )âm thảo đao phản tập văn tùng bì tác cổ ngộ dã 壴âm chu thụ/thọ phản hạ tử diệp phản mao thi truyền tiếp hạnh/hành/hàng thuyền cụ dã hựu 棹也亦作揖)。 trạo dã diệc tác ấp )。 舟航(胡郎反方言航舟名也說文從舟元聲集文作(舟*冗)俗字也)。 châu hàng (hồ 郎phản phương ngôn hàng châu danh dã thuyết văn tùng châu nguyên thanh tập văn tác (châu *nhũng )tục tự dã )。 探(頤-頁+(朿/貝))(他含反說文探甞試取其意也從手罙聲罙音深下仕責反劉獻注周易賾幽深之極稱也說文從(姬-女]責聲集 tham (頤-hiệt +(朿/bối ))(tha hàm phản thuyết văn tham 甞thí thủ kỳ ý dã tùng thủ 罙thanh 罙âm thâm hạ sĩ trách phản lưu hiến chú châu dịch trách u thâm chi cực xưng dã thuyết văn tùng (cơ -nữ trách thanh tập 文作賾俗字也)。 văn tác trách tục tự dã )。 宕(杜浪反說文宕度於所往也又過也從宀石聲)。 đãng (đỗ lãng phản thuyết văn đãng độ ư sở vãng dã hựu quá/qua dã tùng miên thạch thanh )。 窈冥(上(要/月)鳥反郭注爾雅窈幽靜也說文深遠也從穴幼聲下莫瓶反毛詩傳云冥夜也說文幽暗也從曰從六謂 yểu minh (thượng (yếu /nguyệt )điểu phản quách chú nhĩ nhã yểu u tĩnh dã thuyết văn thâm viễn dã tùng huyệt ấu thanh hạ mạc bình phản mao thi truyền vân minh dạ dã thuyết văn u ám dã tùng viết tùng lục vị 十六日而月始虧冖聲)。 thập lục nhật nhi nguyệt thủy khuy mịch thanh )。 嶷爾(上魚力反字指曰(山/真)嶷上峯貌也下而紙反)。 nghi nhĩ (thượng ngư lực phản tự chỉ viết (sơn /chân )nghi thượng phong mạo dã hạ nhi chỉ phản )。 圓湛(直減反案湛猶清也考聲水澄貌也說文從水從甚聲)。 viên trạm (trực giảm phản án trạm do thanh dã khảo thanh thủy trừng mạo dã thuyết văn tùng thủy tùng thậm thanh )。 忸金(女六反賈逵注國語忸怩慙色在顏也廣雅云戚咨也說文從心甚聲)。 nữu kim (nữ lục phản cổ quỳ chú quốc ngữ nữu ny tàm sắc tại nhan dã quảng nhã vân Thích tư dã thuyết văn tùng tâm thậm thanh )。 蒭蕘(上測俱反下皎堯反毛詩傳云蒭蕘草薪也)。 sô nhiêu (thượng trắc câu phản hạ kiểu nghiêu phản mao thi truyền vân sô nhiêu thảo tân dã )。 樽爼(祖昆反鄭注周禮楢酒器也說文作尊又作鐏亦作(酉*尊)下側所反孔注論語爼禮器也方言肉几也說文從 tôn 爼(tổ côn phản trịnh chú châu lễ do tửu khí dã thuyết văn tác tôn hựu tác tỗn diệc tác (dậu *tôn )hạ trắc sở phản khổng chú Luận Ngữ 爼lễ khí dã phương ngôn nhục kỷ dã thuyết văn tùng 半肉在且上也)。 bán nhục tại thả thượng dã )。 (讂-目+(目*〡))聞(血絹反蒼頡篇(讂-目+(〡*目)]懸書有所求也說文流言也又語不實也從言敻聲集又作(讂-目+(〡*目)]不成字也)。 (讂-mục +(mục *〡))văn (huyết quyên phản thương hiệt thiên (讂-mục +(〡*mục )huyền thư hữu sở cầu dã thuyết văn lưu ngôn dã hựu ngữ bất thật dã tùng ngôn quýnh thanh tập hựu tác (讂-mục +(〡*mục )bất thành tự dã )。 浹淢(茲頰反韓詩浹沾徹也遍也毛詩傳浹達也說文從水夾下榮洫反洫音兄域反孟子域居也說文封也或從 tiếp 淢(tư giáp phản hàn thi tiếp triêm triệt dã biến dã mao thi truyền tiếp đạt dã thuyết văn tùng thủy giáp hạ vinh hức phản hức âm huynh vực phản mạnh tử vực cư dã thuyết văn phong dã hoặc tùng 土或聲)。 độ hoặc thanh )。 彩絢(血絹反馬注論語絢文貌也鄭注儀禮彩文成曰絢說文從糸從旬聲)。 thải huyến (huyết quyên phản mã chú Luận Ngữ huyến văn mạo dã trịnh chú nghi lễ thải văn thành viết huyến thuyết văn tùng mịch tùng tuần thanh )。 迦膩色迦(尼致反梵語王号也)。 Ca nị sắc Ca (ni trí phản phạm ngữ Vương hiệu dã )。 親紆(依于反杜注左傳云紆曲也說文縈紆也從糸于聲)。 thân hu (y vu phản đỗ chú tả truyền vân hu khúc dã thuyết văn oanh hu dã tùng mịch vu thanh )。 之蹕(賓蜜反鄭住周禮蹕謂止行者清道若今時警蹕也說文從足畢聲)。 chi tất (tân mật phản trịnh trụ/trú châu lễ tất vị chỉ hành giả thanh đạo nhược/nhã kim thời cảnh tất dã thuyết văn tùng túc tất thanh )。 凝(奐-大+((〡*目)/一/乂))(魚陵反下血縣反劉兆注穀梁(奐-大+((〡*目)/一/乂)]深遠也說文從(目/(敲-高)]人在穴上(目/(敲-高)]音兄劣反)。 ngưng (hoán -Đại +((〡*mục )/nhất /nghệ ))(ngư lăng phản hạ huyết huyền phản lưu triệu chú cốc lương (hoán -Đại +((〡*mục )/nhất /nghệ )thâm viễn dã thuyết văn tùng (mục /(xao -cao )nhân tại huyệt thượng (mục /(xao -cao )âm huynh liệt phản )。 希締(弟奚反王逸注楚辭締結也說文結不解也從糸帝聲)。 hy Đề (đệ hề phản Vương dật chú sở từ Đề kết/kiết dã thuyết văn kết/kiết bất giải dã tùng mịch đế thanh )。 理懵(墨鄧反杜注左傳懵悶也考聲慙也或作瞢也)。 lý mộng (mặc đặng phản đỗ chú tả truyền mộng muộn dã khảo thanh tàm dã hoặc tác măng dã )。 釁伐(許覲反杜注左傳云釁罪也說文從分從酉集文從(川*〡)作釁非也)。 hấn phạt (hứa cận phản đỗ chú tả truyền vân hấn tội dã thuyết văn tùng phần tùng dậu tập văn tùng (xuyên *〡)tác hấn phi dã )。 聽矚(鍾辱反韻略矚視也說文從目屬聲集文作矚俗字也)。 thính chúc (chung nhục phản vận lược chúc thị dã thuyết văn tùng mục chúc thanh tập văn tác chúc tục tự dã )。 寰中(滑關反劉兆注穀梁傳寰王者千里內封域也說文從宀睘聲也)。 hoàn trung (hoạt quan phản lưu triệu chú cốc lương truyền hoàn Vương giả thiên lý nội phong vực dã thuyết văn tùng miên 睘thanh dã )。 弛法(詩紙反前已釋訖)。 thỉ Pháp (thi chỉ phản tiền dĩ thích cật )。 紊典(文奮反孔注尚書紊亂也說文從糸文聲集文作(父/糸)非也)。 vặn điển (văn phấn phản khổng chú Thượng Thư vặn loạn dã thuyết văn tùng mịch văn thanh tập văn tác (phụ /mịch )phi dã )。 而汩(雲筆反王逸注楚辭泪去也方言疾也從水曰聲曰音越)。 nhi 汩(vân bút phản Vương dật chú sở từ 泪khứ dã phương ngôn tật dã tùng thủy viết thanh viết âm việt )。 馴巨(侚遵反博雅云馴禽獸擾狎也司馬彪注莊子馴從也說文從馬川聲)。 tuần cự (tuẫn tuân phản bác nhã vân tuần cầm thú nhiễu hiệp dã ti mã bưu chú trang tử tuần tùng dã thuyết văn tùng mã xuyên thanh )。 不揣(抅委反柱注左傳揣度也說文量也從手瑞省聲)。 bất sủy (抅ủy phản trụ chú tả truyền sủy độ dã thuyết văn lượng dã tùng thủ thụy tỉnh thanh )。 　　　集沙門不拜俗議卷第五 　　　tập Sa Môn bất bái tục nghị quyển đệ ngũ 較而(江岳反博雅云較明也說文從車交聲)。 giác nhi (giang nhạc phản bác nhã vân giác minh dã thuyết văn tùng xa giao thanh )。 豆盧暕(古限反人名也集文從東作暕誤也)。 đậu lô 暕(cổ hạn phản nhân danh dã tập văn tùng Đông tác 暕ngộ dã )。 白虹(胡公反爾雅螮蝀虹也白虹者卷氣也)。 bạch hồng (hồ công phản nhĩ nhã đế đông hồng dã bạch hồng giả quyển khí dã )。 禆教(婢支反毛詩傳云禆厚也博雅典也說文增也從示卑聲)。 禆giáo (Tì chi phản mao thi truyền vân 禆hậu dã bác nhã điển dã thuyết văn tăng dã tùng thị ti thanh )。 纔高(在來反東觀漢記纔僅能也考聲云蹔也說文云從糸毚聲毚音牀咸反也)。 tài cao (tại lai phản Đông quán hán kí tài cận năng dã khảo thanh vân 蹔dã thuyết văn vân tùng mịch 毚thanh 毚âm sàng hàm phản dã )。 膜拜(莫音郭注穆天子傳膜胡跪禮佛稱南膜也說文從肉莫聲)。 mô bái (mạc âm quách chú mục Thiên Tử truyền mô hồ quỵ lễ Phật xưng Nam mô dã thuyết văn tùng nhục mạc thanh )。 覿天(庭歷反何注公羊傳覿見也說文從見賣聲)。 địch Thiên (đình lịch phản hà chú công dương truyền địch kiến dã thuyết văn tùng kiến mại thanh )。 黼縠(方武反爾雅黼繡也文章也郭注云黼文畫為斧文也鄭注禮記云以羔與狐白雜為黼文也說文從薾甫聲 phủ hộc (phương vũ phản nhĩ nhã phủ tú dã văn chương dã quách chú vân phủ văn họa vi/vì/vị phủ văn dã trịnh chú lễ kí vân dĩ cao dữ hồ bạch tạp vi/vì/vị phủ văn dã thuyết văn tùng 薾phủ thanh 薾音丁雉反下紅穀反釋名云縠紗也說文羅屬也從糸(穀-(一/禾))聲)。 薾âm đinh trĩ phản hạ hồng cốc phản thích danh vân hộc sa dã thuyết văn La chúc dã tùng mịch (cốc -(nhất /hòa ))thanh )。 鷩弁(鞭滅反鄭注周禮畫鷩雉所謂華虫也山海經云華山多赤鷩郭注云雉屬也赤冠背金色頭綠尾中有赤毛 tế biện (tiên diệt phản trịnh chú châu lễ họa tế trĩ sở vị hoa trùng dã sơn hải Kinh vân hoa sơn đa xích tế quách chú vân trĩ chúc dã xích quan bối kim sắc đầu lục vĩ trung hữu xích mao 鮮明爾雅云似山鷄而小杜注左傳云鷩山雉以立秋來立冬入水化為蛤也說文從鳥敝聲下皮變反說文弁冕也)。 tiên minh nhĩ nhã vân tự sơn kê nhi tiểu đỗ chú tả truyền vân tế sơn trĩ dĩ lập thu lai lập đông nhập thủy hóa vi/vì/vị cáp dã thuyết văn tùng điểu tệ thanh hạ bì biến phản thuyết văn biện miện dã )。 弱齔(禮記云二十曰弱冠下初謹反鄭注周禮男子八歲毀齒曰齓說文從齒七聲集文作齓非也)。 nhược sấn (lễ kí vân nhị thập viết nhược quan hạ sơ cẩn phản trịnh chú châu lễ nam tử bát tuế hủy xỉ viết 齓thuyết văn tùng xỉ thất thanh tập văn tác 齓phi dã )。 黔首(儉廉反鄭注禮記黔首民也說文從黑今聲)。 kiềm thủ (kiệm liêm phản trịnh chú lễ kí kiềm thủ dân dã thuyết văn tùng hắc kim thanh )。 澹泊(談濫反下傍愽反)。 đạm bạc (đàm lạm phản hạ bàng 愽phản )。 莘莘(所臻反毛詩傳云莘莘眾多貌又長貌也說文從草辛聲)。 sân sân (sở trăn phản mao thi truyền vân sân sân chúng đa mạo hựu trường/trưởng mạo dã thuyết văn tùng thảo tân thanh )。 長撎(依計反說文揖揖也從手壹聲)。 trường/trưởng 撎(y kế phản thuyết văn ấp ấp dã tùng thủ nhất thanh )。 璽誥(思紫反鄭注周禮云璽印也賈注國語封書也應劭注漢書信也說文從玉爾聲下高号反爾雅誥謹也古王 tỉ cáo (tư tử phản trịnh chú châu lễ vân tỉ ấn dã cổ chú quốc ngữ phong thư dã ưng thiệu chú hán thư tín dã thuyết văn tùng ngọc nhĩ thanh hạ cao hiệu phản nhĩ nhã cáo cẩn dã cổ Vương 者号今以謹勅也)。 giả hiệu kim dĩ cẩn sắc dã )。 且(斀-(句-口+虫)+(((嘹-口)-小)-日+干))(盈益反孔注尚書(敲-高+睪]厭也說文終也解也從支睪聲集文從犬作(睪*犬]誤也)。 thả (斀-(cú -khẩu +trùng )+(((liệu -khẩu )-tiểu )-nhật +can ))(doanh ích phản khổng chú Thượng Thư (xao -cao +dịch yếm dã thuyết văn chung dã giải dã tùng chi dịch thanh tập văn tùng khuyển tác (dịch *khuyển ngộ dã )。 愧怍(鬼位反杜注左傳愧慙也博雅恥也說文作媿下藏作反說文云怍慙也從心乍聲)。 quý tạc (quỷ vị phản đỗ chú tả truyền quý tàm dã bác nhã sỉ dã thuyết văn tác quy hạ tạng tác phản thuyết văn vân tạc tàm dã tùng tâm sạ thanh )。 猊國(五奚反師子也或作麂也)。 nghê quốc (ngũ hề phản sư tử dã hoặc tác kỉ dã )。 (葸-十+夕)山((夕/鹿]紅反集文作葱誤也)。 (tỉ -thập +tịch )sơn ((tịch /lộc hồng phản tập văn tác thông ngộ dã )。 　　　集沙門不拜俗議卷第六 　　　tập Sa Môn bất bái tục nghị quyển đệ lục 程士顒(虞恭反)。 trình sĩ ngung (ngu cung phản )。 諛邪(庾朱反說文諛諂也從言臾聲集文作諭俗字也)。 du tà (dữu chu phản thuyết văn du siểm dã tùng ngôn du thanh tập văn tác dụ tục tự dã )。 ((一/(匚*〡*〡*(巨-匚)))/貝)眾(莫候反毛詩傳云賈買也說文從貝夘集文作((ㄙ*ㄙ)/貝]俗誤)。 ((nhất /(phương *〡*〡*(cự -phương )))/bối )chúng (mạc hậu phản mao thi truyền vân cổ mãi dã thuyết văn tùng bối 夘tập văn tác ((ㄙ*ㄙ)/bối tục ngộ )。 (女*((向-口+人)/比))偶(批計反考聲云匹也比也說文嫓妃也從女(媲-女]聲(媲-女]音卑雞反)。 (nữ *((hướng -khẩu +nhân )/bỉ ))ngẫu (phê kế phản khảo thanh vân thất dã bỉ dã thuyết văn 嫓phi dã tùng nữ (bễ -nữ thanh (bễ -nữ âm ti kê phản )。 (竺-二+(凵@(人*了*人)))杖(合甘反玉篇云實心竹也俗曰滿中竹出南中堪為柱杖正字從竹函聲)。 (trúc -nhị +(khảm @(nhân *liễu *nhân )))trượng (hợp cam phản ngọc thiên vân thật tâm trúc dã tục viết mãn trung trúc xuất Nam trung kham vi/vì/vị trụ trượng chánh tự tùng trúc hàm thanh )。 絀以(椿律反廣雅絀縫也說文從糸出聲)。 truất dĩ (xuân luật phản quảng nhã truất phùng dã thuyết văn tùng mịch xuất thanh )。 淪湑(相與反韻詮云露貌從水)。 luân 湑(tướng dữ phản vận thuyên vân lộ mạo tùng thủy )。 忍鎧(開愛反說文甲也從金豈聲或上聲也)。 nhẫn khải (khai ái phản thuyết văn giáp dã tùng kim khởi thanh hoặc thượng thanh dã )。 慣甲(開患反衣甲也或作遦著甲也)。 quán giáp (khai hoạn phản y giáp dã hoặc tác 遦trước/trứ giáp dã )。 慴魔(章葉反爾雅懼(悍-干+目)也或作懾)。 triệp ma (chương diệp phản nhĩ nhã cụ (hãn -can +mục )dã hoặc tác nhiếp )。 (豆*斗)藪(上音斗考聲云斗藪振訊扞衣裳也或曰頭陁(豆*斗]藪煩惱也少欲知足也)。 (đậu *đẩu )tẩu (thượng âm đẩu khảo thanh vân đẩu tẩu chấn tấn hãn y thường dã hoặc viết đầu Đà (đậu *đẩu tẩu phiền não dã thiểu dục tri túc dã )。 襵衣(上占葉反博雅襵襞衣也說文從衣聶也)。 triệp y (thượng chiêm diệp phản bác nhã triệp bích y dã thuyết văn tùng y niếp dã )。 孜孜(子思反孔注尚書孜孜不懈怠說文汲汲也)。 tư tư (tử tư phản khổng chú Thượng Thư tư tư bất giải đãi thuyết văn cấp cấp dã )。 (病-丙+(戀-心))傴(劣拳反手足病也集文作攣亦通下嫗矩反博雅云傴僂曲脊也)。 (bệnh -bính +(luyến -tâm ))ủ (liệt quyền phản thủ túc bệnh dã tập văn tác luyên diệc thông hạ ẩu củ phản bác nhã vân ủ lũ khúc tích dã )。 齒齲(駈字反說文齲齒病也從齒禹聲)。 xỉ củ (khu tự phản thuyết văn củ xỉ bệnh dã tùng xỉ vũ thanh )。 郯子(淡南反人姓也造烏占)。 đàm tử (đạm Nam phản nhân tính dã tạo ô chiêm )。 恂恂(思遵反王肅注論語云恂恂溫恭貌也廣雅云敬也郭注爾雅恒戰慄也說文從心旬聲)。 tuân tuân (tư tuân phản Vương túc chú Luận Ngữ vân tuân tuân ôn cung mạo dã quảng nhã vân kính dã quách chú nhĩ nhã hằng chiến lật dã thuyết văn tùng tâm tuần thanh )。 蠱爻(上音古鄭注周禮云蠱毒也周易有蠱卦下効交反卦六爻也)。 cổ hào (thượng âm cổ trịnh chú châu lễ vân cổ độc dã châu dịch hữu cổ quái hạ hiệu giao phản quái lục hào dã )。 談誚((卄/穛)曜反孔注尚書云誚相責讓也蒼頡篇云訶也又嬈也方言齊楚宋衛之間謂讓曰誚又作譙)。 đàm tiếu ((nhập /穛)diệu phản khổng chú Thượng Thư vân tiếu tướng trách nhượng dã thương hiệt thiên vân ha dã hựu nhiêu dã phương ngôn tề sở tống vệ chi gian vị nhượng viết tiếu hựu tác tiếu )。 蠹害(都故反穆天子傳云蠧食書虫也說文木皮內虫也)。 đố hại (đô cố phản mục Thiên Tử truyền vân đố thực/tự thư trùng dã thuyết văn mộc bì nội trùng dã )。 螟螣(覔瓶反下鄧得反毛詩傳云食禾苗心曰螟食苗葉曰螣說文從虫作(虫*貨)集文作(虫*(券-刀+小)]誤也)。 minh đằng (覔bình phản hạ đặng đắc phản mao thi truyền vân thực/tự hòa 苗tâm viết minh thực/tự 苗diệp viết đằng thuyết văn tùng trùng tác (trùng *hóa )tập văn tác (trùng *(khoán -đao +tiểu )ngộ dã )。 八紘(獲萠反許注淮南子云八紘謂之八方說文從糸厷聲)。 bát hoành (hoạch 萠phản hứa chú hoài Nam tử vân bát hoành vị chi bát phương thuyết văn tùng mịch 厷thanh )。 盤蔚(氳欻反蒼頡篇云蔚蔚文也又盛也說文從廾尉聲)。 bàn úy (uân 欻phản thương hiệt thiên vân úy úy văn dã hựu thịnh dã thuyết văn tùng củng úy thanh )。 自糜(美悲反說文麋粥也)。 tự mi (mỹ bi phản thuyết văn mi chúc dã )。 埏形(設連反許注淮南子埏柳土為器也說文從土廷聲)。 duyên hình (thiết liên phản hứa chú hoài Nam tử duyên liễu độ vi/vì/vị khí dã thuyết văn tùng độ đình thanh )。 塵黷(同鹿反蒼頡篇云垢黷也說文握持垢也從黑賣聲)。 trần 黷(đồng lộc phản thương hiệt thiên vân cấu 黷dã thuyết văn ác trì cấu dã tùng hắc mại thanh )。 扆旒(依豈反鄭注周禮扆斧謂之黼其繡帛黑彩也以絳皂為質扆制如屏風然鄭注儀禮如縑素屏風有斧文所 ỷ lưu (y khởi phản trịnh chú châu lễ ỷ phủ vị chi phủ kỳ tú bạch hắc thải dã dĩ giáng 皂vi/vì/vị chất ỷ chế như bình phong nhiên trịnh chú nghi lễ như kiêm tố bình phong hữu phủ văn sở 以示威也說文從戶衣聲下柳由反毛詩傳云旒章也顧野王云旒即斿也禮記天子玉藻十有二旒是也說文從於 dĩ thị uy dã thuyết văn tùng hộ y thanh hạ liễu do phản mao thi truyền vân lưu chương dã cố dã Vương vân lưu tức du dã lễ kí Thiên Tử ngọc tảo thập hữu nhị lưu thị dã thuyết văn tùng ư (梳-木)聲於音偃(梳-木]音流)。 (sơ -mộc )thanh ư âm yển (sơ -mộc âm lưu )。 膚腠(下倉候反鄭注儀禮腠膚理也說文從肉奏聲)。 phu thấu (hạ thương hậu phản trịnh chú nghi lễ thấu phu lý dã thuyết văn tùng nhục tấu thanh )。 耆耋(田結反爾雅耋老也毛詩傳曰八十日耋孫炎子曰老人面色加鐵也說文從老)。 kì điệt (điền kết/kiết phản nhĩ nhã điệt lão dã mao thi truyền viết bát thập nhật điệt tôn viêm tử viết lão nhân diện sắc gia thiết dã thuyết văn tùng lão )。 式抃(皮變反王逸注楚辭云交手曰抃說文云拊手箠也從手卞聲也或作拚也)。 thức biến (bì biến phản Vương dật chú sở từ vân giao thủ viết biến thuyết văn vân phụ thủ chủy dã tùng thủ biện thanh dã hoặc tác biện dã )。 楚箠(隹累反說文箠以杖擊也從竹或作捶)。 sở chủy (chuy luy phản thuyết văn chủy dĩ trượng kích dã tùng trúc hoặc tác chúy )。 罄爝(輕逕反爾雅罄盡也說文從缶殸聲音口耕反下子藥反字書爝苣火也說文云以火拂除祅也從火)。 khánh tước (khinh kính phản nhĩ nhã khánh tận dã thuyết văn tùng phữu 殸thanh âm khẩu canh phản hạ tử dược phản tự thư tước cự hỏa dã thuyết văn vân dĩ hỏa phất trừ 祅dã tùng hỏa )。 淵(堅-臣+(虍-七+(一/谷)))(烏玄反說文淵水深也從水(棩-木]聲廟諱呼取泉音下呵各反山海經云壑谿也爾雅云虛也說文云溝也從((├/(同-(一/口)+、))*又] uyên (kiên -Thần +(hô -thất +(nhất /cốc )))(ô huyền phản thuyết văn uyên thủy thâm dã tùng thủy (棩-mộc thanh miếu húy hô thủ tuyền âm hạ ha các phản sơn hải Kinh vân hác khê dã nhĩ nhã vân hư dã thuyết văn vân câu dã tùng ((├/(đồng -(nhất /khẩu )+、))*hựu 從谷集文從土作(((├/(同-(一/口)+、))*又)/土)亦通也)。 tùng cốc tập văn tùng độ tác (((├/(đồng -(nhất /khẩu )+、))*hựu )/độ )diệc thông dã )。 一切經音義卷第八十八 nhất thiết Kinh âm nghĩa quyển đệ bát thập bát ============================================================ TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Sat Oct 4 14:11:38 2008 ============================================================